Текст и перевод песни Yves Lambert - Retour à nulle part

Retour à nulle part

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Partir de rien, parce qu'on n'est rien d'autre
Alors, où est-ce qu'on va, qu'est-ce qu'on fait
Errant en ce peuple, et dans sa langue errante
Ce peuple qui n'en finit plus de ne pas naître

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

C'est rien qu'un jour, un jour de plus
Ou un jour de moins, dans notre vie
Où le vent est un vent qu'on ne démêle pas de l'âme
Et sans lui, le corps ne tient pas debout

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Return to Nowhere

It can't keep not happening
We'll go inside where we already are
It can't, because there's no question
Of giving up our hope

Starting with nothing, because we are nothing else
So, where do we go, what do we do
Wandering among this people, and in their wandering language
This people who never stop not being born

It can't keep not happening
We'll go inside where we already are
It can't, because there's no question
Of giving up our hope

It's only a day, one more day
Or one less, in our lives
Where the wind is a wind that we can't unravel from the soul
And without it, the body can't stand up

It can't keep not happening
We'll go inside where we already are
It can't, because there's no question
Of giving up our hope

It can't keep not happening
We'll go inside where we already are
It can't, because there's no question
Of giving up our hope