Текст и перевод песни Yves Lambert - Retour à nulle part

Retour à nulle part

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Partir de rien, parce qu'on n'est rien d'autre
Alors, où est-ce qu'on va, qu'est-ce qu'on fait
Errant en ce peuple, et dans sa langue errante
Ce peuple qui n'en finit plus de ne pas naître

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

C'est rien qu'un jour, un jour de plus
Ou un jour de moins, dans notre vie
Où le vent est un vent qu'on ne démêle pas de l'âme
Et sans lui, le corps ne tient pas debout

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas, car il n'est pas question
De laisser tomber notre espérance

Возвращение в никуда

Это не может вечно не происходить,
Мы войдем туда, где мы уже есть.
Это не может, потому что не может быть и речи
О том, чтобы оставить нашу надежду.

Начать с нуля, потому что мы ничто иное,
Так куда же мы идем, что мы делаем?
Блуждая в этом народе, и в его блуждающем языке,
В этом народе, который никак не родится.

Это не может вечно не происходить,
Мы войдем туда, где мы уже есть.
Это не может, потому что не может быть и речи
О том, чтобы оставить нашу надежду.

Это всего лишь день, еще один день,
Или день, потерянный в нашей жизни,
Где ветер – это ветер, который не отделить от души,
И без него тело не может устоять.

Это не может вечно не происходить,
Мы войдем туда, где мы уже есть.
Это не может, потому что не может быть и речи
О том, чтобы оставить нашу надежду.

Это не может вечно не происходить,
Мы войдем туда, где мы уже есть.
Это не может, потому что не может быть и речи
О том, чтобы оставить нашу надежду.