Текст и перевод песни Yves Montand - Actualités - Live à l'Olympia - Version courte
Le
soleil
luit
Солнце
светит,
Sur
les
villes
et
sur
les
champs
Над
городами
и
полями.
Tout
là-bas
un
paysan
Где-то
там
крестьянин
Suit
sa
charrue
en
chantant
Идет
за
своим
плугом,
напевая.
Deux
messieurs
bien
Двое
господ,
Parlant
de
chasse
et
de
chiens
Разговаривая
об
охоте
и
собаках,
Dans
un
bar
américain
В
американском
баре
Boiv′nt
le
whisky
du
matin
Пьют
утренний
виски.
Un
enfant
bleu
Малыш,
Dans
son
berceau
de
bois
blanc
В
своей
белой
деревянной
колыбельке,
Fermant
ses
yeux
innocents
Закрывая
невинные
глаза,
Meurt
tout
dou
tout
doucement
Умирает
тихо,
очень
тихо.
La
Seine
plie
Сена
изгибается
Sous
le
ventre
des
chalands
Под
брюхами
барж.
Sur
la
berge
deux
enfants
На
берегу
двое
детей
S'enlacent
en
souriant
Обнимаются,
улыбаясь.
Cent
mineurs
crient
Сто
шахтеров
кричат
Sous
le
poids
d′un
continent
Под
тяжестью
континента.
Là-haut
pass'
un
régiment
Там
наверху
проходит
полк,
Il
y
aura
dix
survivants
Выживет
десять
человек.
Le
soleil
luit
Солнце
светит,
Sur
les
villes
et
sur
les
champs
Над
городами
и
полями.
Оцените перевод
1
L'étrangère (Live à l'Olympia)
2 A Paris (Introduction) [Live à l'Olympia]
3 A bicyclette - Live à l'Olympia
4 Luna Park - Live à l'Olympia
5 Actualités - Live à l'Olympia - Version courte
6 Bella ciao - Live à l'Olympia
7 Coucher avec elle - Live à l'Olympia
8 Dans les plaines du far-west - Live à L'Olympia
9 Dans ma maison - Live à l'Olympia
10 Idylle philomenale - Live à l'Olympia
11 Je me souviens - Live à l'Olympia
12 Je t'aime - Live à l'Olympia
13 La colombe de l'arche - Live à l'Olympia
14 La complainte de mandrin - Live à l'Olympia
15 La plus belle des mers - Live à l'Olympia
16 Les cireurs de souliers de Broadway - Live à L'Olympia
17 Le télégramme - Live à l'Olympia
18 Mon frère - Live à l'Olympia
19 Quand un soldat - Live à l'Olympia
20 Quelqu'un - Live à l'Olympia
21 Sanguine - Live à l'Olympia
22 Sir Godfrey - Live à l'Olympia
23 Grands boulevards - Live à l'Olympia
24 Les feuilles mortes - Live à l'Olympia
25 Old Man River (Orchestre) [Live à l'Olympia]
26 Les représentants du peuple - Live à l'Olympia
27 Planter café - Live à l'Olympia
28 En sortant de l'école (Studio version)
29 19 Septembre (Introduction) - Live à l'Olympia
30 Bourlingue - Live à l'Olympia
31 L'ordinateur - Live à l'Olympia
2 A Paris (Introduction) [Live à l'Olympia]
3 A bicyclette - Live à l'Olympia
4 Luna Park - Live à l'Olympia
5 Actualités - Live à l'Olympia - Version courte
6 Bella ciao - Live à l'Olympia
7 Coucher avec elle - Live à l'Olympia
8 Dans les plaines du far-west - Live à L'Olympia
9 Dans ma maison - Live à l'Olympia
10 Idylle philomenale - Live à l'Olympia
11 Je me souviens - Live à l'Olympia
12 Je t'aime - Live à l'Olympia
13 La colombe de l'arche - Live à l'Olympia
14 La complainte de mandrin - Live à l'Olympia
15 La plus belle des mers - Live à l'Olympia
16 Les cireurs de souliers de Broadway - Live à L'Olympia
17 Le télégramme - Live à l'Olympia
18 Mon frère - Live à l'Olympia
19 Quand un soldat - Live à l'Olympia
20 Quelqu'un - Live à l'Olympia
21 Sanguine - Live à l'Olympia
22 Sir Godfrey - Live à l'Olympia
23 Grands boulevards - Live à l'Olympia
24 Les feuilles mortes - Live à l'Olympia
25 Old Man River (Orchestre) [Live à l'Olympia]
26 Les représentants du peuple - Live à l'Olympia
27 Planter café - Live à l'Olympia
28 En sortant de l'école (Studio version)
29 19 Septembre (Introduction) - Live à l'Olympia
30 Bourlingue - Live à l'Olympia
31 L'ordinateur - Live à l'Olympia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.