Bella ciao - Olympia 1974 - Yves Montandперевод на русский
Contre
l'invasion,
la
tyranie
Против
вторжения,
тирании
La
chanson
de
partisans
italiens
Песня
итальянских
партизан
Bella
Ciao
Bella
Ciao
Una
mattina
mi
son'
svegliato
Однажды
утром
я
проснулся
O
bella,
ciao!
О,
bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Una
mattina
mi
son'
svegliato
Однажды
утром
я
проснулся
E
ho
trovato
l'invasor
И
увидел
захватчика
O
partigiano,
portami
via
О,
партизан,
унеси
меня
O
bella,
ciao!
О,
bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
O
partigiano,
portami
via
О,
партизан,
унеси
меня
Ché
mi
sento
di
morir
Ведь
я
чувствую,
что
умру
E
se
io
muoio
da
partigiano
И
если
я
умру
как
партизан
O
bella,
ciao!
О,
bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
E
se
io
muoio
da
partigiano
И
если
я
умру
как
партизан
Tu
mi
devi
seppellir
То
ты
должна
похоронить
меня
E
seppellire
lassù
in
montagna
И
похоронить
там,
высоко
в
горах
O
bella,
ciao!
О,
bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
E
seppellire
lassù
in
montagna
И
похоронить
там,
высоко
в
горах
Sotto
l'ombra
di
un
bel
fior
Под
тенью
прекрасного
цветка
E
le
gente
che
passerà
И
люди,
что
пройдут
мимо
O
bella,
ciao!
О,
bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
Bella,
ciao,
ciao,
ciao!
E
la
gente
che
passerà
И
люди,
что
пройдут
мимо
Mi
dirà:
oh!
Che
bel
fior!
Скажут:
"О,
какой
прекрасный
цветок!"
Ciao!
Ciao!
Оцените перевод
1
Le Temps des Cerises - Olympia 1974
2 A Paris (instrumental) - Olympia 1974
3 Du soleil plein la tête - Olympia 1974
4 Le Chant des partisans - Olympia 1974
5 L'Etrangère - Olympia 1974
6 Batting Joe - Olympia 1974
7 Quelqu'un - Olympia 1974
8 Clémentine - Olympia 1974
9 Mon frère - Olympia 1974
10 Les Feuilles mortes - Olympia 1974
11 Les Saltimbanques - Olympia 1974
12 Luna Park - Olympia 1974
13 Bella ciao - Olympia 1974
14 En sortant de l'école - Olympia 1974
15 Ne rêvez pas - Olympia 1974
16 La Complainte de Mandrin - Olympia 1974
17 Dans ma maison - Olympia 1974
18 Le Cireur de Souliers de Broadway - Olympia 1974
19 La Colombe de l'arche - Olympia 1974
20 La Bicyclette - Olympia 1974
21 Coucher avec elle - Olympia 1974
22 Sir Godfrey - Olympia 1974
23 Les Grands Boulevards - Olympia 1974
24 Je me souviens - Olympia 1974
25 Planter café - Olympia 1974
26 Idylle philoménale - Olympia 1974
27 Sanguine, joli fruit - Olympia 1974
28 Quand un soldat - Olympia 1974
29 Le Télégramme - Olympia 1974
2 A Paris (instrumental) - Olympia 1974
3 Du soleil plein la tête - Olympia 1974
4 Le Chant des partisans - Olympia 1974
5 L'Etrangère - Olympia 1974
6 Batting Joe - Olympia 1974
7 Quelqu'un - Olympia 1974
8 Clémentine - Olympia 1974
9 Mon frère - Olympia 1974
10 Les Feuilles mortes - Olympia 1974
11 Les Saltimbanques - Olympia 1974
12 Luna Park - Olympia 1974
13 Bella ciao - Olympia 1974
14 En sortant de l'école - Olympia 1974
15 Ne rêvez pas - Olympia 1974
16 La Complainte de Mandrin - Olympia 1974
17 Dans ma maison - Olympia 1974
18 Le Cireur de Souliers de Broadway - Olympia 1974
19 La Colombe de l'arche - Olympia 1974
20 La Bicyclette - Olympia 1974
21 Coucher avec elle - Olympia 1974
22 Sir Godfrey - Olympia 1974
23 Les Grands Boulevards - Olympia 1974
24 Je me souviens - Olympia 1974
25 Planter café - Olympia 1974
26 Idylle philoménale - Olympia 1974
27 Sanguine, joli fruit - Olympia 1974
28 Quand un soldat - Olympia 1974
29 Le Télégramme - Olympia 1974
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.