Yves Montand - C'est à l'aube (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yves Montand - C'est à l'aube (Live)




C'est à l'aube (Live)
На рассвете (Live)
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
Qu'on achève les blessés
Добывают раненых,
Qu'on réveille les condamnés
Будят осуждённых,
Qui ne reviendront jamais
Кто уже не вернётся.
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
A l'heure triste le jour point
В печальный час, когда занимается день,
Qu'on regarde son destin
Ты смотришь в глаза судьбе,
Dans les yeux
В мои глаза.
A la croisée des chemins,
На перекрёстке дорог
Les hommes crispent leurs poings
Люди сжимают кулаки
Pour l'adieu
На прощание.
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
De demain
Завтрашнего дня.
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
Que se meurent les amours
Умирает любовь,
Que l'on renie les "toujours"
И отрекаются от "навсегда",
Quand va se lever le jour
Когда встаёт день.
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
A l'heure triste le jour point
В печальный час, когда занимается день,
Qu'on se blottit dans un coin
Ты жмёшься в уголок,
Malheureux
Несчастная.
C'est l'heure ma main
Это час, когда моя рука
Cherche vainement ta main
Тщетно ищет твою руку,
D'homme heureux
Руку счастливого человека.
C'est à l'aube
На рассвете
C'est à l'aube
На рассвете
De demain
Завтрашнего дня.
Mais à l'aube
Но на рассвете
Mais à l'aube
Но на рассвете
Renaissent tous les espoirs
Возрождаются все надежды
Et l'amour des grands départs
И любовь к великим странствиям
Vers les mondes de l'espoir
К мирам надежды.
Mais à l'aube
Но на рассвете
Mais à l'aube
Но на рассвете
Au matin de nos destins
Утром наших судеб
S'éveillent des lendemains
Пробуждаются чудесные
Merveilleux
Завтра.
Dans la gloire du matin
В славе утра
J'ai le monde dans ma main
Я держу мир в своей руке,
Ah! mon Dieu
Боже мой!
Car c'est l'aube
Потому что это рассвет,
Car c'est l'aube
Потому что это рассвет,
C'est demain!
Это завтра!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.