Clopin-clopant (Remastered) - Yves Montand перевод на русский

Clopin-clopant (Remastered)

Et je m'en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le cœur chancelle
Y'a des souvenirs qui s'amoncellent
Et je m'en vais clopin-clopant
En promenant mon cœur d'enfant
Comme s'envole une hirondelle
La vie s'enfuit à tire-d'aile
Ça fait si mal au cœur d'enfant
Qui s'en va seul, clopin-clopant

Je suis né avec des yeux d'ange
Et des fossettes au creux des joues
J'ai perdu mes joues et mes langes
Et j'ai cassé tous mes joujoux
Je me suis regardé dans une glace
Et j'ai vu que j'avais rêvé
Je me suis dit, faudra bien que j'm'y fasse
Tout finira par arriver

Et je m'en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le cœur chancelle
Y'a des souvenirs qui s'amoncellent
Et je m'en vais clopin-clopant
En promenant mon cœur d'enfant
Comme s'envole une hirondelle
La vie s'enfuit à tire-d'aile
Ça fait si mal au cœur d'enfant
Qui s'en va seul, clopin-clopant

Прихрамывая (Remastered)

И я бреду, прихрамывая,
Под солнцем, ветром опалён,
Порой душа моя тоскует,
Воспоминанья гнетут скопом.
И я бреду, прихрамывая,
Дитячье сердце берегу,
Как ласточка, умчалась быстро
Жизнь на крылах, в далёкий путь.
Так больно сердцу детскому,
Что в одиночку ковыляет.

Родился я с глазами ангела,
С ямочками на щеках,
Потерял щёки, пелёнки сбросил,
И сломал все игрушки в прах.
Взглянул однажды в отраженье,
Увидел - грезы улетели,
Сказал себе: "Смирись, мой друг,
Всему свой срок настанет время".

И я бреду, прихрамывая,
Под солнцем, ветром опалён,
Порой душа моя тоскует,
Воспоминанья гнетут скопом.
И я бреду, прихрамывая,
Дитячье сердце берегу,
Как ласточка, умчалась быстро
Жизнь на крылах, в далёкий путь.
Так больно сердцу детскому,
Что в одиночку ковыляет.