Текст и перевод песни Yves Montand - Du soleil plein la tête
Trouver
belle
la
vie
quotidienne
Находить
прекрасным
будничную
жизнь,
Ça
peut
vous
paraître
innocent
Тебе
это
может
показаться
наивным,
Mais
la
joie
des
autres
c′est
la
mienne
Но
радость
других
— это
моя
радость,
Et
ça
m'rapporte
cent
pour
cent
И
это
приносит
мне
стопроцентную
отдачу.
Ne
cherchez
pas
Даже
не
сомневайся,
C′est
à
cause
de
ça
Именно
из-за
этого
Que
j'ai
du
soleil
plein
ma
tête
У
меня
солнце
в
голове
Et
du
printemps
plein
mon
coeur
И
весна
в
сердце.
Dès
que
je
chante
une
chansonnette
Как
только
запою
песенку,
J'ai
d′la
joie
et
du
bonheur
Меня
переполняют
радость
и
счастье.
Et
je
descends
И
я
выхожу,
Faire
un
petit
tour
Прогуляться
немного.
Toute
la
ville
m′en
met
plein
la
vue
Весь
город
радует
мой
взгляд,
Et
en
passant
И,
проходя
мимо,
Je
dis
bonjour
Я
говорю
"привет"
A
tous
les
copains
Всем
приятелям,
Que
j'croise
dans
la
rue
Которых
встречаю
на
улице.
Car
la
vie
est
vraiment
chouette
Ведь
жизнь
действительно
прекрасна,
Quand
on
la
prend
gentiment
Когда
относишься
к
ней
по-доброму.
Y
a
bien
de
temps
en
temps
Время
от
времени,
конечно,
Des
petits
embêtements
Случаются
небольшие
неприятности,
Mais
quand
ma
rue
m′sourit
Но
когда
моя
улица
мне
улыбается,
Alors
j'suis
content
Тогда
я
доволен.
Y
a
bien
de
temps
en
temps
Время
от
времени,
конечно,
Des
petits
embêtements
Случаются
небольшие
неприятности,
Mais
quand
ma
rue
m′sourit
Но
когда
моя
улица
мне
улыбается,
Alors
j'suis
content
Тогда
я
доволен.
Оцените перевод
1
Premiers Pas
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.