Текст и перевод песни Yves Montand - Je me souviens - Live à l'Olympia

Je me souviens - Live à l'Olympia

Ô la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Où le ciel est toujours bleu l′arbre toujours vert la mer étale
Sans doute on ne les met dans l'album que pour les photographies
Je suis seul à savoir ce que l′écriture au dos signifie
Les diminutifs les phrases banales
Au-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Poignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Un bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
Je suis depuis trois jours ici c'est plein de Parisiens très drôles
Nous avons fait un voyage excellent
Je me souviens de nuits qui n'ont été rien d′autre que des nuits
Je me souviens de jours où rien d′important ne s'était produit
Un café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
Le bonheur extraordinaire en été d′un verre d'eau fraîche
Les Champs-Elysées un soir sous la pluie

Я помню - Концерт в Олимпии

О, ностальгия, вновь находить старые открытки,
Где небо всегда синее, деревья всегда зеленые, море спокойное.
Наверное, их кладут в альбом только ради фотографий.
Только я один знаю, что значат слова, написанные на обороте.
Ласковые прозвища, банальные фразы.
Над этим мертвым миром парят воздушные змеи.
Рукопожатия из Кастельнодари, нежные поцелуи с Монблана.
Привет из Сен-Жан-де-Люз, приветствия из Ла-Боль.
Я здесь уже три дня, полно парижан, очень забавных.
Мы прекрасно провели время в путешествии.
Я помню ночи, которые были просто ночами,
Я помню дни, когда ничего важного не происходило.
Чашечка кофе в лесу возле вокзала Сен-Ном-ла-Бретеш.
Необыкновенное счастье летом — стакан холодной воды.
Елисейские Поля вечером под дождем.