Текст и перевод песни Yves Montand - La chansonnette
La,
la,
la,
mine
de
rien
La,
la,
la,
innocently
La
voilà
qui
revient
Here
it
comes
back
La
chansonnette
The
little
song
Elle
avait
disparu
It
had
disappeared
Le
pavé
de
ma
rue
The
pavement
of
my
street
Était
tout
bête
Was
completely
dull
Les
refrains
de
Paris
The
choruses
of
Paris
Avaient
pris
l′maquis
Had
gone
underground
Les
forains,
l'orphéon
The
fairground
people,
the
brass
band
La
chanson
d′Macky
Macky's
song
Mais
on
n'oublie
jamais
But
you
never
forget
Le
flonflon
qui
vous
met
The
catchy
tune
that
gives
you
Le
coeur
en
fête
A
heart
full
of
joy
Quand
le
vieux
musicien
When
the
old
musician
Dans
le
quartier
In
the
neighborhood
Vient
revoir
les
anciens
Comes
to
see
the
old
people
again
Faire
son
métier
To
do
his
job
Le
public
se
souvient
The
audience
remembers
La
chansonnette
The
little
song
Tiens,
tiens
Well,
well
Les
titis,
les
marquis
The
street
kids,
the
dandies
C'est
parti,
mon
kiki
Come
on,
my
darling
La
chansonnette
The
little
song
À
Presley
fait
du
tort
Is
overshadowing
Presley
Car
tous
les
transistors
Because
all
the
transistor
radios
Soudain
s′arrêtent
Suddenly
stop
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
Parisian
sky
Un
accordéon
An
accordion
Joue
la
chanson
d′Macky
Plays
Macky's
song
Comme
avant
l'néon
Like
before
the
neon
lights
Cueilli
par
un
flonflon
Carried
away
by
a
catchy
tune
Un
tétard
en
blouson
A
young
punk
D′un
franc
d'violette
With
a
violet's
worth
of
money
Va
fleurir
sa
Bardot
Goes
to
buy
his
Bardot
flowers
Car
malgré
son
aigle
Because
despite
his
eagle
Au
milieu
du
dos
In
the
middle
of
his
back
Le
coeur
est
bon
His
heart
is
good
Et
sous
ses
cheveux
gris
And
under
his
gray
hair
La
chansonnette
The
little
song
Sourit
Smiles
La,
la,
la,
hauts
les
coeurs
La,
la,
la,
chin
up
Avec
moi
tous
en
choeur
Sing
along
with
me
La
chansonnette
The
little
song
Et
passons
la
monnaie
And
pass
around
the
money
En
garçon
qui
connaît
Like
a
boy
who
knows
La
chansonnette
The
little
song
Il
a
fait
sa
moisson
He
has
reaped
his
harvest
De
refrains
d′Paris
Of
Parisian
choruses
Les
forains,
l'orphéon
The
fairground
people,
the
brass
band
La
chanson
d′Macky
Macky's
song
Car
on
n'oublie
jamais
Because
you
never
forget
Le
flonflon
qui
vous
met
The
catchy
tune
that
gives
you
Le
coeur
en
fête
A
heart
full
of
joy
Il
faut
du
temps,
c'est
vrai
It
takes
time,
it's
true
Pour
séparer
To
separate
Le
bon
grain
de
l′ivraie
The
wheat
from
the
chaff
Pour
comparer
To
compare
Mais
on
trouve
un
beau
jour
But
one
day
you
find
Sa
chansonnette
Your
little
song
D′amour
Of
love
Оцените перевод
1
Coucher Avec Elle
2 A bicyclette
3 Quand tu dors près de moi
4 Il n'y a Plus d'Apres
5 Trois Petites Notes De Musique
6 Dans Ma Maison
7 Le Miroir Brisé
8 Le Jardin
9 Page D'écriture
10 Quelqu'un
11 Paris At Night
12 On Frappe
13 L'Amoureuse
14 La Plus Belle Des Mers
15 Je T'Aime
16 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
17 En sortant de l'école
18 Je Me Souviens
19 La chansonnette
20 Le chat de la voisine
21 Le Jazz Et La Java
22 La chanson de Bilbao
23 Le Port
2 A bicyclette
3 Quand tu dors près de moi
4 Il n'y a Plus d'Apres
5 Trois Petites Notes De Musique
6 Dans Ma Maison
7 Le Miroir Brisé
8 Le Jardin
9 Page D'écriture
10 Quelqu'un
11 Paris At Night
12 On Frappe
13 L'Amoureuse
14 La Plus Belle Des Mers
15 Je T'Aime
16 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
17 En sortant de l'école
18 Je Me Souviens
19 La chansonnette
20 Le chat de la voisine
21 Le Jazz Et La Java
22 La chanson de Bilbao
23 Le Port
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.