La Colombe de l'arche - Olympia 1974 - Yves Montandперевод на русский
Robert
Desnos
Робер
Десно
Michel
de
Grand
Мишель
де
Гран
Voici
une
fable,
une
pable
Вот
басня,
одна
басня
Une
fable
féroce
Басня
жестокая
La
colombe
de
l'arche
Голубь
Ноева
Ковчега
Maudit
Проклятый
Maudit
se
fait
le
père.
Maudit
Проклятый
стал
отец.
Проклятый
Maudit
soit
le
père
Проклятый
отец
Maudit
soit
le
père
de
l'épouse
du
forgeron
Проклятый
отец
жены
кузнеца
Du
forgeron
Кузнеца
Du
forgeron
qui
forgea
Кузнеца,
что
выковал
Du
forgeron
qui
forgea
le
fer
de
la
cognée
Кузнеца,
что
выковал
железо
для
топора
Avec
laquelle
Которым
Avec
laquelle
le
bûcheron
Которым
лесоруб
Avec
laquelle
le
bûcheron
a
bâti
le
chêne
Которым
лесоруб
срубил
дуб
A
bâti
le
chêne
dans
lequel,
le
chêne
dans
lequel
on
sculpta
Срубил
дуб,
в
дубе
том
изваяли
En
sculpta
le
lion,
fut
engendré
l'arrière-grand-père
Изваяли
льва,
от
которого
произошел
прадед
De
l'homme
qui
conduisit
la
voiture
Мужчины,
что
вел
машину
Demande
qu'il
soit
le
père
de
l'épouse
du
forgeron
Просит
он,
чтобы
стал
отцом
жены
кузнеца
Qui
forgea
le
fer
de
la
cognée
avec
laquelle
le
bûcheron
Что
выковал
железо
для
топора,
которым
лесоруб
Abattit
le
chêne
dans
lequel
en
sculpta
le
lion
Срубил
дуб,
в
дубе
том
изваяли
льва
Fut
engendré
l'arrière-grand-père
Произошел
от
которого
прадед
De
l'homme
qui
conduisit
la
voiture
Мужчины,
что
вел
эту
машину
Dans
laquelle
ta
mère
rencontra
ton
père
В
которой
твоя
мать
повстречала
твоего
отца
Оцените перевод
1
Le Temps des Cerises - Olympia 1974
2 A Paris (instrumental) - Olympia 1974
3 Du soleil plein la tête - Olympia 1974
4 Le Chant des partisans - Olympia 1974
5 L'Etrangère - Olympia 1974
6 Batting Joe - Olympia 1974
7 Quelqu'un - Olympia 1974
8 Clémentine - Olympia 1974
9 Mon frère - Olympia 1974
10 Les Feuilles mortes - Olympia 1974
11 Les Saltimbanques - Olympia 1974
12 Luna Park - Olympia 1974
13 Bella ciao - Olympia 1974
14 En sortant de l'école - Olympia 1974
15 Ne rêvez pas - Olympia 1974
16 La Complainte de Mandrin - Olympia 1974
17 Dans ma maison - Olympia 1974
18 Le Cireur de Souliers de Broadway - Olympia 1974
19 La Colombe de l'arche - Olympia 1974
20 La Bicyclette - Olympia 1974
21 Coucher avec elle - Olympia 1974
22 Sir Godfrey - Olympia 1974
23 Les Grands Boulevards - Olympia 1974
24 Je me souviens - Olympia 1974
25 Planter café - Olympia 1974
26 Idylle philoménale - Olympia 1974
27 Sanguine, joli fruit - Olympia 1974
28 Quand un soldat - Olympia 1974
29 Le Télégramme - Olympia 1974
2 A Paris (instrumental) - Olympia 1974
3 Du soleil plein la tête - Olympia 1974
4 Le Chant des partisans - Olympia 1974
5 L'Etrangère - Olympia 1974
6 Batting Joe - Olympia 1974
7 Quelqu'un - Olympia 1974
8 Clémentine - Olympia 1974
9 Mon frère - Olympia 1974
10 Les Feuilles mortes - Olympia 1974
11 Les Saltimbanques - Olympia 1974
12 Luna Park - Olympia 1974
13 Bella ciao - Olympia 1974
14 En sortant de l'école - Olympia 1974
15 Ne rêvez pas - Olympia 1974
16 La Complainte de Mandrin - Olympia 1974
17 Dans ma maison - Olympia 1974
18 Le Cireur de Souliers de Broadway - Olympia 1974
19 La Colombe de l'arche - Olympia 1974
20 La Bicyclette - Olympia 1974
21 Coucher avec elle - Olympia 1974
22 Sir Godfrey - Olympia 1974
23 Les Grands Boulevards - Olympia 1974
24 Je me souviens - Olympia 1974
25 Planter café - Olympia 1974
26 Idylle philoménale - Olympia 1974
27 Sanguine, joli fruit - Olympia 1974
28 Quand un soldat - Olympia 1974
29 Le Télégramme - Olympia 1974
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.