La grande cité - Remastered - Yves Montand перевод на русский

La grande cité - Remastered

Je suis né dans la cité
Qui enfante les usines
Là où les hommes turbinent
Toute une vie sans s'arrêter
Avec leurs hautes cheminées
Qui s'élancent vers le ciel
Comme pour cracher leur fumée
En des nuages artificiels
Et dans le bruit des sirènes
Des hommes vont, des hommes viennent
C'est la grand ville qui rugit
C'est la grand ville qui surgit

Comme c'est drôle
Ces gens qui marchent dans la rue
Comme c'est drôle
Ces gens perdus dans la cohue
La sérénade des les fauchés
Monte comme une mélopée
La sérénade des gens bien
Et puis de ceux qui n'sont pas bien
Et moi, je les regarde vivre
Et j'trouve ça drôle

Mais il y a dans la cité
Une fille à la peau douce
A la va comme je te pousse
Une fille toujours mal peignée
Elle a sa robe déchirée mais j'ai trouvé dans ses yeux
Un bout d'ciel qui s'est égaré
Qui n'appartient qu'à nous deux
Je ne vois plus les usines, je n'entends plus les machines
Qui donc se dresse sur la cité?
C'est l'amour et sa liberté

Comme c'est drôle
Un coeur qui marche dans la rue
Comme c'est drôle
Un coeur perdu dans la cohue
La sérénade de l'amour
La sérénade des toujours
Monte, monte sur la cité
Pour lui chanter sa mélopée
Et moi, je suis là pour la suivre
Et j'trouve ça drôle

Большой город - Remastered

Я родился в городе
Что порождает фабрики
Где люди трудятся
Всю жизнь без остановки
С их высокими трубами
Что тянутся к небу
Будто выплевывая дым
В искусственных облаках
И под гудки сирен
Люди идут, люди приходят
Этот большой город ревёт
Этот большой город растёт

Как забавно
Эти люди на улице
Как забавно
Эти потерянные в толпе
Серенада бедняков
Льётся как напев
Серенада приличных
И тех, кто не очень
А я смотрю на их жизнь
И мне забавно

Но есть в городе
Девушка с нежной кожей
Беспорядочная
Вечно непричёсанная
Платье её порвано, но в глазах
Я нашёл кусочек неба
Что заблудился для нас
Не вижу фабрик, не слышу машин
Что возвышается над городом?
Любовь и свобода

Как забавно
Сердце идёт по улице
Как забавно
Сердце потерялось в толпе
Серенада любви
Серенада навсегда
Поднимается над городом
Чтоб пропеть свой напев
А я здесь, чтобы следовать
И мне забавно