Текст и перевод песни Yves Montand - La colombe de l'arche - Live à l'Olympia

La colombe de l'arche - Live à l'Olympia

(Payapa papalapapa)
(Payapa)
Maudit
Maudit soit le père
Maudit soit le père de l'épouse du forgeron
Du forgeron
(Douyoup doudoup douwa)
Du forgeron
Qui forgea
(Doup di doudidouwa doulouwa)
Du forgeron qui forgea le fer
De la cognée
Avec laquelle
(Douwidouwidou wawa papapa payapa)
Avec laquelle le bûcheron
Avec laquelle le bûcheron
Abattit le chêne
Abattit le chêne dans lequel
(Bada bada ba)
(Bada bada bada)
Abatit le chêne dans lequel
(Bo ba)
On sculpta
On sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand père
De l'homme qui conduisit la voiture
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatit le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatît le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)

Голубь с ковчега - Живое выступление в Олимпии

(Паяпа папалапапа)
(Паяпа)
Будь проклят
Будь проклят отец
Будь проклят отец жены кузнеца
Кузнеца
(Дуюп дудуп дува)
Кузнеца
Который выковал
(Дуп ди дудидува дулува)
Кузнеца, который выковал железо
Для топора
Которым
(Дувидувиду вава папапа паяпа)
Которым дровосек
Которым дровосек
Срубил дуб
Срубил дуб, из которого
(Бада бада ба)
(Бада бада бада)
Срубил дуб, из которого
(Бо ба)
Изготовили
Изготовили кровать, где
Был зачат прадед
Человека, который вел машину
Будь проклят отец
Жены кузнеца
Который выковал железо
Для топора, которым
Дровосек срубил дуб
Из которого изготовили кровать, где
Был зачат прадед
Человека, который вел машину
В которой твоя мать встретила
Твоего отца
(Паяпа падапалапаяпада)
Будь проклят отец
Жены кузнеца
Который выковал железо
Для топора, которым
Дровосек срубил дуб
Из которого изготовили кровать, где
Был зачат прадед
Человека, который вел машину
В которой твоя мать встретила
Твоего отца
(Паяпа падапалапаяпада)