Текст и перевод песни Yves Montand - Le carrosse - Live à l'Olympia / 1981

On allait ensemble à l'école communale
C'était le gamin qui n'jouait jamais
Il avait la tête au milieu des étoiles
Nous les chefs indiens, il nous ignorait
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux
Tablier noir, cheveux en brosse
On l'appelait Monsieur Carabosse
Il s'inventait des baronnes
Qui visitaient son château
Et pour promener sa bonne
La bonne Yvonne
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux
Je l'ai retrouvé dans la rue de Courcelles
Alors qu'il vendait des pierres à briquet
Il se baladait couronné d'étincelles
Comme un Louis XIV après un banquet
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux
Très fier de lui et de ses noces
Avec la fille d'un roi d'Écosse
Elle était là sans couronne
Pour amuser les badauds
C'était toujours sa bonne
La bonne Yvonne
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux
Et le temps passait et chambardait la terre
On démolissait, on rebâtissait
La fortune passait dans un bruit de tonnerre
Lui, vendait toujours ses pierres à briquet
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux
C'est merveilleux un rêve de gosse
Quand on y croit de toutes ses forces
Et Cendrillon en personne
Dormait le soir au château
C'était toujours sa bonne
La bonne Yvonne
Il attendait son carrosse
Il attendait ses chevaux!

Мы вместе ходили в коммунальную школу.
Он был ребенком, который никогда не играл.
У него была голова среди звезд
Нас, индейских вождей, он не знал.
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей.
Черный фартук, волосы в кисти
Его звали мсье Карабосс.
Он выдумывал себе баронесс.
Которые посещали его замок
И прогуливать свою добрую
Добрая Ивонна
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей.
Я нашел его на улице де Курсель.
В то время как он продавал камни для зажигалок
Он метался, увенчанный искрами
Как Людовик XIV после банкета
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей.
Очень гордится собой и своей свадьбой
С дочерью короля Шотландии
Она была там без короны
Чтобы позабавить зевак
Она всегда была его хорошей
Добрая Ивонна
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей.
А время шло и шарахало по земле
Сносили, перестраивали
Фортуна перешла в грохот
Он всегда продавал свои камни для зажигалки
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей.
Это чудесная детская мечта.
Когда мы верим в это всеми силами
И Золушка лично
Спал вечером в замке
Она всегда была его хорошей
Добрая Ивонна
Он ждал свою карету
Он ждал своих лошадей!