Текст и перевод песни Yves Montand - Le roi a fait battre tambour
(Reprise
d′une
chanson
traditionnelle)
(Reprise
of
a
traditional
song)
Le
roi
a
fait
battre
tambour
The
king
had
the
drums
beat
Le
roi
a
fait
battre
tambour
The
king
had
the
drums
beat
Pour
voir
toutes
ses
dames
To
see
all
his
ladies
Et
la
première
qu'il
a
vue
And
the
first
one
he
saw
Lui
a
ravi
son
âme
Stole
his
soul
Marquis
dis-moi
la
connais-tu
Marquis,
tell
me,
do
you
know
her
Marquis
dis-moi
la
connais-tu
Marquis,
tell
me,
do
you
know
her
Qui
est
cette
jolie
dame
Who
is
this
pretty
lady
Le
marquis
lui
a
répondu
The
marquis
replied
Sire
roi
c′est
ma
femme
Sire
king,
she's
my
wife
Marquis
tu
es
plus
heureux
qu'moi
Marquis,
you
are
happier
than
I
am
Marquis
tu
es
plus
heureux
qu'moi
Marquis,
you
are
happier
than
I
am
D′avoir
femme
si
belle
To
have
a
wife
so
beautiful
Si
tu
voulais
me
l′accorder
If
you
would
give
her
to
me
Je
me
chargerais
d'elle
I
would
take
care
of
her
Sire
si
vous
n′étiez
pas
le
roi
Sire,
if
you
were
not
the
king
Sire
si
vous
n'étiez
pas
le
roi
Sire,
if
you
were
not
the
king
J′en
tirerais
vengeance
I
would
seek
revenge
Mais
puisque
vous
êtes
le
roi
But
since
you
are
the
king
À
votre
obéissance
At
your
service
Marquis
ne
te
fâche
donc
pas
Marquis,
do
not
be
angry
Marquis
ne
te
fâche
donc
pas
Marquis,
do
not
be
angry
Tu
auras
ta
récompense
You
will
be
rewarded
Je
te
ferai
dans
mes
armées
I
will
make
you
in
my
armies
Beau
maréchal
de
France
Fine
marshal
of
France
Adieu
ma
mie
adieu
mon
coeur
Farewell,
my
dear,
farewell,
my
heart
Adieu
ma
mie
adieu
mon
coeur
Farewell,
my
dear,
farewell,
my
heart
Adieu
mon
espérance
Farewell,
my
hope
Puisqu'il
te
faut
servir
le
roi
Since
you
must
serve
the
king
Séparons-nous
d′ensemble
Let
us
part
together
La
reine
a
fait
faire
un
bouquet
The
queen
had
a
bouquet
made
La
reine
a
fait
faire
un
bouquet
The
queen
had
a
bouquet
made
De
belles
fleur
de
lyse
Of
beautiful
fleur
de
lys
Et
la
senteur
de
ce
bouquet
And
the
scent
of
this
bouquet
A
fait
mourir
la
marquise
Killed
the
marquise
Оцените перевод
1
Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
2 Giroflé Girofla
3 Chanson du capitaine (Je me suis t’engagé)
4 J'avions recu commandement
5 Le roi renaud de guerre revient
6 La complainte de mandrin
7 Aux marches du palais
8 Le roi a fait battre tambour
9 Le soldat mécontent
10 Les canuts
11 Le temps des cerises
12 La butte rouge
2 Giroflé Girofla
3 Chanson du capitaine (Je me suis t’engagé)
4 J'avions recu commandement
5 Le roi renaud de guerre revient
6 La complainte de mandrin
7 Aux marches du palais
8 Le roi a fait battre tambour
9 Le soldat mécontent
10 Les canuts
11 Le temps des cerises
12 La butte rouge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.