Текст и перевод песни Yves Montand - Les canuts

Les canuts

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or
Nous en tissons pour vous, grands de l'église
Et nous pauvres canuts, n'avons pas de chemise
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir
Nous en tissons pour vous grands de la terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde
C'est nous les canuts
Nous n'irons plus nus
(C'est nous les canuts)
(Nous n'irons plus nus)

Ткачи

Чтобы спеть Veni Creator,
Нужна риза золотая.
Чтобы спеть Veni Creator,
Нужна риза золотая.
Мы их ткём для вас, церковных вельмож,
А мы, бедные ткачи, без рубашек дрожим.
Мы — ткачи,
Мы совсем наги.
Чтобы править, нужно иметь
Мундиры или ленты через плечо.
Чтобы править, нужно иметь
Мундиры или ленты через плечо.
Мы их ткём для вас, земные властители,
А нас, бедных ткачей, без савана хоронят, милая.
Мы — ткачи,
Мы совсем наги.
Но наше царство настанет,
Когда ваше царство падёт.
Но наше царство настанет,
Когда ваше царство падёт.
Мы соткём саван старому миру,
Ведь уже слышен рокот бунта, родная.
Мы — ткачи,
Мы больше не будем наги.
(Мы — ткачи)
(Мы больше не будем наги)