Текст и перевод песни Yves Montand - Les routiers

Les routiers

La route est un long ruban qui défile, qui défile
Et se perd à l′infini loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant qui trépide, qui trépide
N'a jamais, jamais le temps
De regarder l′firmament

Le jour se lève et décline sur la route qui chemine
Il doit pousser sa machine car c'est là qu'est son usine
Ignorant les autres routes qui s′en vont en musardant
Le routier n′a jamais l'temps
De se perdre dans les champs

Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant
Sur l′herbe tendre du printemps
Le talus est engageant
Mais c'est l′fossé qui t'attend
Si tu t′endors au volant

Si tu vois à l'horizon des mirages, des mirages
C'est l′moment d′faire attention, car il y a d'sacrés virages
De temps en temps y a des villes, on y dort tout est tranquille
Tu les réveilles en passant
Dans ton gros camion hurlant

Le copain dans sa couchette rêve au-dessus de ta tête
Si le temps te paraît long allume une cigarette
Tous les jours de la semaine et par n′importe quel temps
Ta route est toujours la même
Pour livrer ton chargement

Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant

La route est un long ruban qui défile, qui défile
Et se perd à l'infini loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant qui trépide, qui trépide
N′a jamais, jamais le temps
De se perdre dans les champs

Дальнобойщики

Дорога — длинная лента, что вьется, что вьется,
И теряется вдали от городов, от городов.
Дальнобойщик за рулем, что дрожит, что дрожит,
Никогда, никогда у него нет времени
Взглянуть на небосвод.

День встает и закат встречает в пути, что петляет,
Он должен гнать свою машину, ведь это его завод.
Не замечая других дорог, что уходят, блуждая,
У дальнобойщика нет времени
Затеряться в полях.

Если хочешь жить долго,
Будь осторожен за рулем,
Ведь дорога себя защищает.
Если ты замечтаешься хоть на миг
О нежной траве весны,
Обочина манит,
Но кювет тебя ждет,
Если ты уснешь за рулем.

Если видишь на горизонте миражи, миражи,
Будь осторожен, ведь впереди крутые виражи.
Время от времени встречаются города, там можно поспать, все спокойно,
Ты их будишь, проезжая мимо
В своем ревущем грузовике.

Твой напарник в своей койке спит над твоей головой,
Если время тянется долго, закури сигарету.
Каждый день недели и в любую погоду
Твой путь всегда один и тот же,
Чтобы доставить свой груз.

Если хочешь жить долго,
Будь осторожен за рулем,
Ведь дорога себя защищает.
Если ты замечтаешься хоть на миг...

Дорога — длинная лента, что вьется, что вьется,
И теряется вдали от городов, от городов.
Дальнобойщик за рулем, что дрожит, что дрожит,
Никогда, никогда у него нет времени
Затеряться в полях.