Текст и перевод песни Yves Montand - Mais si je n'ai rien

Mais si je n'ai rien

J'aurai du soleil au long des ann? es
J'aurai la clart? de tes yeux ouverts
L'amour fleurissant au long des all? es
Nous nous en irons sous les arbres verts
Au long des chemins de notre aventure
Et dans nos jardins tous peupl? s d'oiseaux
L? nous irons boire? des sources pures
Qui r? fl? chiront ton regard dans l'eau
{Refrain:}
Mais, si je n'ai rien
Aime-moi quand m? me
Aimons-nous quand m? me
Et tout sera bien
Nous aurons la vie pour nous toute enti? re
Et j'aurai le temps d'apprendre? t'aimer
Et le temps d'attendre tout ce que j'esp? re
Pour voir si l'amour tient ce qu'il promet
J'aurai des ch? teaux au fond des provinces
Qui domineront du haut de leurs tours
Ceux de tous les rois, ceux de tous les princes
Et nous vivrons l? jusqu'au dernier jour
{Au Refrain}
J'aurai des bateaux sur la mer de chine
Charg? s de parfums, de soies, de bijoux
Et de diamants bleus et de perles fines
Oui, j'aurai pour toi tout l'or du P? rou
Les jours passeront si tu le d? sires
Sans que le soleil se couche jamais
Et j'aurai l'? clat de ton beau sourire
Et le bonheur fou de pouvoir t'aimer.
{Au Refrain}

Mais si je n'ai rien

Sunshine will keep me company all my days
I'll have your eyes shining brightly
Love blooming all along our ways
Together we'll roam 'neath trees so mighty
Along the roads of our adventures
In our gardens brimming with birds' songs
We'll drink from springs reflecting your eyes
Where water mimics your charming guise
{Chorus:}
Yet, if I have nothing
Love me anyway
Let us love each other anyway
And all will be well
Our entire lives will be for us
And time will teach me how to love you more
And time will let me wait for all I adore
To see if love keeps its promises
I'll have castles deep in far-off lands
Their tall towers dominating all
Those of kings and princes, their grand halls
And there we'll live until our final call
{Chorus}
I'll have ships that sail the Chinese sea
Laden with perfumes, silks, and jewels
And blue diamonds and pearls so fine
Yes, I'll have all the gold of Peru
And if you wish, the days will pass
With the sun forever shining bright
And I'll have the glow of your beautiful smile
And the wild joy of loving you night and day.
{Chorus}