Текст и перевод песни Yves Montand - Moi J'men Fous
Moi
j'm'en
fous
je
m'en
contre-fous
I
don't
care,
I
don't
care
at
all
Avec
mon
destin
je
vais
bras-d'ssus
bras-d'ssous
With
my
destiny,
I
go
arm
in
arm
Je
sais
bien
qu'j'n'ai
pas
un
radis
I
know
very
well
that
I
don't
have
a
penny
Mais
ça
m'est
égal
l'bonheur
me
fait
crédit
But
it
doesn't
matter,
happiness
gives
me
credit
Aussitôt
qu'un'
chos'
m'embarrasse
As
soon
as
something
embarrasses
me
J'esquisse
un
sourire
je
salue
et
je
passe
I
smile,
I
greet
and
I
move
on
J'n'envie
pas
ceux
qui
ont
des
sous
I
don't
envy
those
who
have
money
Je
n'suis
pas
jaloux
moi
je
m'en
fous
I'm
not
jealous,
I
don't
care
Entendez-vous
ce
va-et-vient
ici
bas
Do
you
hear
this
coming
and
going
here
below
La
vie
c'est
un'
foire
où
chacun
se
débat
Life
is
a
fair
where
everyone
struggles
Où
tous
les
gens
courent
sans
trêve
Where
all
the
people
run
without
respite
A
la
recherch'
d'un
peu
d'rêve
In
search
of
a
little
dream
Pour
oublier
d'où
l'on
vient
et
où
l'on
va
To
forget
where
we
come
from
and
where
we're
going
Et
pour
ne
pas
trébucher
à
chaque
pas
And
to
avoid
tripping
at
every
step
Il
faut
se
dire
que
la
vie
oui
You
have
to
tell
yourself
that
life,
yes
Ce
n'est
qu'une
plaisanterie
Is
just
a
joke
Moi
j'men
fous
je
m'en
contre-fous
I
don't
care,
I
don't
care
at
all
Et
beul
bê.tididi
dididi
dididi
dii
And
beul
bê.tididi
dididi
dididi
dii
Les
étoiles
me
font
les
yeux
doux
The
stars
are
so
lovely
Car
le
ciel
là
haut
c'est
à
moi
comme
à
vous
Because
the
sky
up
there
belongs
to
me
as
it
does
to
you
Je
n'vais
pas
où
tout
l'monde
se
rue
I
don't
go
where
everyone
rushes
Mais
j'aime
les
chansons
qu'on
chante
au
coin
d'ma
rue
But
I
love
the
songs
that
are
sung
on
the
corner
of
my
street
Je
n'ai
rien
et
pourtant
j'ai
tout
I
have
nothing,
yet
I
have
everything
Je
suis
mon
chemin
et
je
m'en
fous
I
walk
my
own
path,
and
I
don't
care
Оцените перевод
1
Premiers Pas
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.