Текст и перевод песни Yves Montand - Nuages

Nuages

Lentement dans le soir le train s'en va
Sur le quai son mouchoir s'enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s'allonge
S'estompe à l'horizon
Un nuage s'étire sur son toit bleu
En passant il semble dire un triste adieu
Et tout ce que j'aimais lorsque le train vire
Dans un flot de fumée s'efface à jamais
Un nuage s'étire sur son toit bleu
En passant il semble dire un triste adieu
Et tout ce que j'aimais lorsque le train vire
Dans un flot de fumée s'efface à jamais

Облака

Медленно в вечерней мгле поезд уходит прочь,
На перроне твой платок уже мелькает едва.
В стекле, словно сон,
Серой стены дома тень,
В свете дня, что длинней,
Тает на горизонте.
Облако над твоей голубой крышей плывет,
Словно грустное «прощай» мне шепчет на лету.
И все, что я любил, когда поезд в поворот,
В дымке исчезает навсегда из виду.
Облако над твоей голубой крышей плывет,
Словно грустное «прощай» мне шепчет на лету.
И все, что я любил, когда поезд в поворот,
В дымке исчезает навсегда из виду.