Текст и перевод песни Yves Montand - Pluie

Pluie

Pluie
C'était par un jour de pluie
La pluie tombait sur Paris
La pluie tombait doucement
C'était un jour de printemps
Moi je rêvais sur un banc
Et puis
Sous cette pluie
Elle est venue sur le banc
Nous regardions en riant
Les gens courant sous cette pluie
A la recherche d'un abri
Et puis la pluie
Doucement s'est arrêtée
Et notre complicité
Au soleil s'est envolée
Chacun de notre coté
On est parti sans parler
Depuis
Les jours de pluie
Je reviens le cœur battant
M'asseoir sur le même banc
Et puis j'attends
La la la...
Et puis j'attends
La la la...

Дождь

Дождь
Это было в дождливый день
Дождь падал на Париж
Дождь падал тихонько
Это был весенний день
Я мечтал, сидя на скамейке
И вдруг
Под этим дождем
Ты пришла и села рядом
Мы смеялись, глядя
На людей, бегущих под дождем
В поисках укрытия
И потом дождь
Тихонько перестал
И наша близость
На солнце растаяла
Каждый в свою сторону
Мы ушли, не сказав ни слова
С тех пор
В дождливые дни
Я возвращаюсь с бьющимся сердцем
Сажусь на ту же скамейку
И жду
Ля-ля-ля...
И жду
Ля-ля-ля...