Rendez-vous avec la liberté - Yves Montandперевод на русский
Les
quais
de
Paris
chantent
Набережные
Парижа
поют
Ma
cathédrale,
l'odeur
des
halles,
le
gris
des
jours
Мой
собор,
запах
рынка,
серость
будней
Les
quais
de
Paris
chantent
Набережные
Парижа
поют
Tes
yeux
qui
blessent
notre
jeunesse
et
mon
amour
Твои
глаза,
что
ранят
юность
и
любовь
Ce
poème
où
mon
désir
invente
que
tu
m'aimes
В
стихах
страсть
рисует,
будто
ты
любишь
Ici,
j'ai
rendez-vous
Здесь
назначил
я
свиданье
C'est
ma
ville,
mon
ciel,
mes
rues
tendres
Мой
город,
небо,
нежные
мосты
Ici,
j'ai
rendez-vous
avec
la
liberté
Здесь
встречу
я
свободу
Et
pour
elle,
on
est
prêts
à
mourir
debout
И
ради
неё
мы
готовы
стоя
сметреть
Les
murs
de
Paris
chantent
Les
rues
en
fête
Стены
Парижа
поют
Праздничные
улицы
Les
vrais
poètes
et
le
bonheur
Истинных
поэтов
и
мечты
Les
murs
de
Paris
chantent
Стены
Парижа
поют
Le
son
qui
coule
l'espoir
des
foules
Звуки
надежды
людских
толп
Et
leur
grand
cœur
et
l'histoire
Их
доброту,
урокам
истории
Dont
les
leçons
enfantent
les
[?]
Что
рождают
[неразборчиво]
Ici,
j'ai
rendez-vous
Здесь
назначил
я
свиданье
C'est
ma
ville,
mon
ciel,
mes
rues
tendres
Мой
город,
небо,
нежные
мосты
Ici,
j'ai
rendez-vous
avec
la
liberté
Здесь
встречу
я
свободу
Et
pour
elle,
on
est
prêts
à
mourir
debout
И
ради
неё
мы
готовы
стоя
сметреть
Les
toits
de
Paris
chantent
Крыши
Парижа
поют
Tant
de
fumée
vite
en
aller
Дым
растворяется
в
дали
Et
les
beaux
jours
Как
яркие
деньки
Les
toits
de
Paris
chantent
Крыши
Парижа
поют
Les
prisons
mortes
les
âmes
fortes
Мёртвые
тюрьмы,
сильные
духом
Qui
croient
toujours
Кто
верит
без
конца
Et
encore
au
lendemain
qui
chantent
В
рассвет,
что
песней
грянет
Dans
l'aurore
ici,
j'ai
rendez-vous
На
заре
здесь
назначил
я
встречу
C'est
ma
ville,
mon
ciel,
mes
rues
tendres
Мой
город,
небо,
нежные
мосты
Ici,
j'ai
rendez-vous
avec
la
liberté
Здесь
встречу
я
свободу
Et
pour
elle,
on
est
prêt
à
mourir
de
vous
И
ради
неё
мы
готовы
стоя
сметреть
Оцените перевод
1
Premiers Pas
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
2 Car je t'aime
3 Une demoiselle sur une balançoire
4 Toi tu n'ressembles a personne
5 J'aime t'embrasser
6 Parce que ça me donne du courage
7 C' est à l'aube
8 Rien dans les mains, rien dans les poches
9 Ninon ma Ninette
10 Je suis venu à pied
11 Le Chef d'orchestre est amoureux
12 Moi J'men Fous
13 J'ai de la veine
14 Dans les plaines du Far West
15 Le musicien
16 Les routiers
17 Un Gamin De Paris
18 Les saltimbanques
19 Actualités
20 Les Cireurs de Souliers de Broadway
21 Du soleil plein la tête
22 Sanguine
23 Le doux caboulot
24 Ballade de Paris
25 Tournesol
26 Ma douce vallée
27 Mathilda
28 Jolie comme une rose
29 Ma gosse ma petite môme
30 Ainsi va la vie
31 La Grande Cité
32 Rue Saint-Vincent
33 Fleur de Seine
34 Cornet de frites
35 Le Peintre, La Pomme Et Picasso
36 Et la Fète Continue
37 Clémentine
38 Maître Pierre
39 Métro
40 C'est pas une chanson d'amour
41 Rendez-vous avec la liberté
42 Le chemin des oliviers
43 Flamenco de Paris
44 St Paul De Vence
45 Dis-Moi Jo
46 Sensationnel
47 Toi, tu n'ressemble à personne
48 Premier pas
49 Donne-moi des sous
50 Du soleil dans la tête
51 Le grand amour de ma vie
52 Il a fallu
53 La legende du boogie-woogie
54 Les Mômes De Mon Quartier
55 Vel' D' Hiv'
56 Un p'tit bock
57 Ce monsieur-là, partie 2
58 Ce monsieur-là, partie 1
59 Il chantait toujours
60 La petite Suzon
61 Compagnons des mauvais jours
62 Quand elle est là
63 Flaner Tous Les Deux
64 Feu de Bois
65 Champion du monde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.