Текст и перевод песни Yves Simon - Afriçain

Afriçain

Africain Africain Africain,
Tu marches dans mes rues.
Africain Africain Africain,
Ton cœur est à nu.
Dans les savanes des vingt arrondissements,
Tu marches tu marches dans ce monde blanc.
Aucun regard ne croise ta peau
Tu n'connais plus qu'les femmes des photos.

Africain Africain Africain,
Tu nettoies ma peau.
Africain Africain Africain,
Nettoie mon cerveau.

Les seuls regards qui t'observent à Paris
Sont ceux des flics qui prennent soin de ta vie.
Cartes de séjour, passeports et compagnie,
On est accueillant dans mon pays.

Africain Africain Africain,
La jungle c'est Paris.
Africain Africain Africain,
La jungle c'est Paris.

African

African, African, African,
You walk in my streets.
African, African, African,
Your heart is naked.
In the savannahs of the twenty arrondissements,
You walk, you walk in this white world.
No eyes meet your skin
You only know the women in photos now.

African, African, African,
You clean my skin.
African, African, African,
Cleanse my brain.

The only eyes that watch you in Paris
Are those of the cops who take care of your life.
Residence cards, passports and company,
We are welcoming in my country.

African, African, African,
Paris is the jungle.
African, African, African,
Paris is the jungle.