Текст и перевод песни Yves Simon - Amour sagaie

Amour sagaie

Sagaie sagaie
Sagaie sagaie

Amour de nuit les blessures
Réveillent la nuit les morsures
Amour de nuit amour-sagaie (bis)

Amour de nuit un tango
Arrache au coeur les sanglots
Amour de nuit amour-sagaie (bis)

Dis les mots qui torturent
Les mots qui rupturent
Ou qui durent
Entre le noir et l'azur
Dis les mots qui traversent
Les corps et qui percent les rêves
Pour un amour jamais vu

Sagaie sagaie
Sagaie sagaie

L'autre soir j'ai pas eu le courage
T'étais près du ciné
ça jouait Totem et Tabou
J'osais pas te dire...

Amour de nuit amour-sagaie (bis)
Amour de nuit quand les drames
Crèvent la peau des tam-tams
Amour de nuit amour-sagaie (bis)

Dis moi ce qui se trame
Dans le gris des âmes
Mélodrames
Pour un amour à blesser

Dis les mots qui torturent
Les mots qui rupturent
Ou qui durent
Entre le noir et l'azur

Love Javelin

Javelin javelin
Javelin javelin

Night love, the wounds
Wake up the night, the bites
Night love, love-javelin (bis)

Night love, a tango
Tears out the heart, the sobs
Night love, love-javelin (bis)

Say the words that torture
The words that break up
Or that last
Between the black and the blue
Say the words that cross
The bodies and pierce the dreams
For a love never seen

Javelin javelin
Javelin javelin

The other night I didn't have the courage
You were near the cinema
It played Totem and Taboo
I didn't dare to tell you...

Night love, love-javelin (bis)
Night love when the dramas
Pierce the skin of the tam-tams
Night love, love-javelin (bis)

Tell me what's going on
In the gray of souls
Melodramas
For a love to hurt

Say the words that torture
The words that break up
Or that last
Between the black and the blue