Yves Simon - Attention futur - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yves Simon - Attention futur




Attention futur
Внимание, будущее
Status quo, en fait
Статус-кво, по сути,
C'est bien le mot
Вот верное слово
D'un monde entre deux eaux
Для мира меж двух вод,
Entre ancien et nouveau
Меж старым и новым.
Nostalgie, eh oui
Ностальгия, да уж,
sont les lits?
Где же те кровати?
Adolescents grandis
Подростки взрослеют,
Papa, maman, partis
Папа, мама, ушли.
Attention futur
Внимание, будущее,
Les nostalgies ont la vie dure
Ностальгия живуча.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves sont gravés sur la figure
Мечты на лице запечатлены.
Attention futur!
Внимание, будущее!
L'autre monde a mal
Другому миру больно,
C'est pas normal
Это ненормально.
Pour eux aussi cavalent
Для них тоже скачут
Le soleil et les étoiles
Солнце и звезды.
Egoïsme, à l'aise
Эгоизм, удобно,
sont les hommes?
Где же мужчины?
Après New York et Rome
После Нью-Йорка и Рима
L'Occident se dégomme
Запад сам себя губит.
Attention les inégalités
Внимание, неравенство
Ont la vie dure
Живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe pour sûr
Будь осторожна, не сомневайся,
Les rêves cognent contre les murs
Мечты бьются о стены.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Solitude glacée
Ледяное одиночество,
est le chaud?
Где же тепло?
Fraternité Tchao
Братство? Пока!
La vie est-ce un solo?
Жизнь - это соло?
Status quo, en fait
Статус-кво, по сути,
C'est bien le mot
Вот верное слово
D'un monde entre deux eaux
Для мира меж двух вод,
Entre ancien et nouveau
Меж старым и новым.
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Attention futur
Внимание, будущее,
Les solitudes ont la vie dure
Одиночество живуче.
Attention futur!
Внимание, будущее!
Faites gaffe c'est sûr
Будь осторожна, поверь,
Les rêves se cassent la figure
Мечты разбиваются вдребезги.
Attention futur!
Внимание, будущее!





Авторы: Yves Simon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.