Текст и перевод песни Yves Simon - Dans 20 ans tout à l'heure

Dans 20 ans tout à l'heure

Dans mille ans dans vingt ans
Dans mille ans tout à l'heure
J's'rai vieux et out et j'verrai plus
Le soleil tourner autour de moi

Tourner à des tas d'kilomètres-heure
Autour de mes yeux et d'ta bouche et d'ton cœur
J'voudrai crier, pleurer pour que ça s'arrête
Et qu'y ait plus de bruit dans ma tête

Et j'lècherai tes joues
Tes cheveux et ton cou
Dans mille ans tout à l'heure
Y aura plus la musique de mes pas
Sur les trottoirs des villes

Et ma guitare électrique
S'ra pourrie tout au lond d'une boutique
Derriere un vieux billard
Ou paumée dans une gare

Des rides des entailles des crevasses
Zigzagueront sur ma peau
Et j's'rai pas beau et troué
Comme un vieux carton d'lait

Dans vingt ans tout à l'heure
Plein de secondes m'entreront dans le cœur
Et c'est comme ça qu'on meurt
Et c'est comme ça qu'on meurt

In twenty years

In a thousand years in twenty years
In a thousand years from now
I'll be old and out and I won't see anymore
The sun revolving around me

Spinning at a thousand miles an hour
Around my eyes and your mouth and your heart
I want to shout and cry for it to stop
And for the noise in my head to be gone

And I'll lick your cheeks
Your hair and your neck
In a thousand years from now
The music of my footsteps will be gone
On the city sidewalks

And my electric guitar
Will be rotting in the back of a shop
Behind an old pool table
Or lost in a train station

Wrinkles, nicks, and cracks
Will crisscross my skin
And I'll be ugly and haggard
Like an old milk carton

In twenty years from now
A million seconds will enter my heart
And that's how we die
And that's how we die