Demain nous ne serons plus jamais seuls - Yves Simon перевод на немецкий

Demain nous ne serons plus jamais seuls

Paroles de la chanson Demain Nous Ne Serons Plus Jamais Seuls:
Nous nous rencontrons autour des billards électriques
Autour des flippers, et des chromes des machines à café, des affiches de ciné.
Nous nous rencontrons sous les néons des nuits de la ville,
Dans les cafétérias, des bars, autour d'une bière française ou étrangère.

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,

Nous nous rencontrons dans des transits, des quais de départ,
Dans des cabines de téléphone, des salles de drugstore, des aéroports.
Nous nous rencontrons sur des vieux bâteaux espagnols,
Qui vont du port d'Algésiras en Méditerranée, vers l'Afrique et Tanger.

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,

Nous nous rencontrons sur des sons, des fumées, des lumières,
Dans des galères de music-hall, sur des grands boulevards, ou des vieux hangars.
Nous nous rencontrons pour des mots, des idées, des chansons
Dans les ascenseurs de buildings, nous nous regardons et puis nous parlons

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
(Ad libitum)

Morgen werden wir niemals mehr allein sein

Liedtext zu Morgen werden wir niemals mehr allein sein:
Wir treffen uns an elektrischen Billardtischen,
an Flipperautomaten und Chromblenden von Kaffeemaschinen, Kinoplakaten.
Wir treffen uns unter Neonlichtern in den Nächten der Stadt,
in Cafeterias, Bars, bei einem Bier, französisch oder ausländisch.

Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,

Wir treffen uns in Transitbereichen, an Abfahrtssteigen,
in Telefonkabinen, Drugstore-Räumen, Flughäfen.
Wir treffen uns auf alten spanischen Schiffen,
die von Algésiras im Mittelmeer Richtung Afrika und Tanger fahren.

Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,

Wir treffen uns bei Klängen, Rauch, Lichtern,
in Music-Hall-Wirren, auf großen Boulevards oder in alten Lagerhallen.
Wir treffen uns für Worte, Ideen, Lieder,
in Fahrstühlen von Hochhäusern, wir sehen uns an und reden dann.

Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
Morgen werden wir niemals mehr allein sein,
(Ad libitum)