Текст и перевод песни Yves Simon - Histoire de vaurien

Histoire de vaurien

T'allais aux Puces de Saint-Ouen te déguiser
Aux uniformes américains déglingués
Et un jour t'as trouvé une croix gammée
Pour emmerder ton vieux t'l'as accrochée.
T'as eu marre des cheveux longs, t'as rasé
Un reste de révolution oubliée
Et un jour t'as gagné dans une loterie
Une guitare électrique et un ampli.

T'as fait grimper la puissance saturée
Pour montrer ton existence torturée
Tu n'voulais plus penser, juste crier
Sur les cordes d'acier ta vérité.

History of a Rogue

You went to the Saint-Ouen Flea Market to disguise yourself
In cool American uniforms
And one day you found a swastika
To piss off your old man you hung it up.
You got tired of long hair, you shaved
The remnants of a forgotten revolution
And one day you won a lottery
An electric guitar and an amp.

You turned up the overdrive
To show your tortured existence
You no longer wanted to think, just scream
On the steel strings, your truth.