Текст и перевод песни Yves Simon - Héros in, héros out

Héros in, héros out

Posters jaunis d'idoles dans les rigoles fatigués
Héros d'pacotille qui collent à tout c'qui brille, démodés

Héros in héros out
Vos visages traînent encore et encore
Dans les rues

Les rebelles meurent à 20 ans et reviennent chaque nuit
Fringués de révoltes de rêves inachevés, pas finis

Heros in héros out
Vos visages traînent encore et encore
Dans les rues

Les balles de revolver glissent sur les trottoirs dans le noir
Font des trous dans les cœurs et dans les mémoires les mémoires

Héros in héros out
Vos visages traînent encore et encore
Dans les rues

Появляются герои, исчезают герои

Пожелтевшие плакаты кумиров в сточных канавах, уставшие,
Дешевые герои, цепляющиеся за всё, что блестит, вышедшие из моды.

Появляются герои, исчезают герои,
Ваши лица всё ещё мелькают снова и снова
На улицах.

Бунтари умирают в 20 лет и возвращаются каждую ночь,
Одетые в революции несбывшихся, неоконченных мечтаний.

Появляются герои, исчезают герои,
Ваши лица всё ещё мелькают снова и снова
На улицах.

Пули револьверов скользят по тротуарам в темноте,
Оставляют дыры в сердцах и в памяти, в памяти.

Появляются герои, исчезают герои,
Ваши лица всё ещё мелькают снова и снова
На улицах.