J'ai revé New York - Yves Simonперевод на немецкий

J'ai revé New York

Ich träumte von New York

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson)

Ich träumte (New York, New York City am Hudson)

Monsieur Lester Young

Herr Lester Young

Si une bombe atomique tombait sur (New York City)

Wenn eine Atombombe auf (New York City) fiele

Que feriez-vous? (New York City)

Was würden Sie tun? (New York City)

J'briserais la vitrine de chez Tiffany (New York City)

Ich würde die Vitrine von Tiffany einschlagen (New York City)

Et j'piquerais tous les bijoux (New York City)

Und alle Juwelen stehlen (New York City)

Monsieur Grégory Corso (New York City)

Herr Grégory Corso (New York City)

Qu'est-ce que la puissance? (New York City)

Was ist Macht? (New York City)

Rester debout au coin d'une rue (New York City)

An einer Straßenecke stehen (New York City)

Et n'attendre personne (New York City)

Und auf niemanden warten (New York City)

Bonjour Monsieur Hendrix (New York City)

Guten Tag, Herr Hendrix (New York City)

Je suis du New York Times (New York City)

Ich bin vom New York Times (New York City)

Salut (New York City)

Hi (New York City)

Moi, je suis d'la planète Mars (New York City)

Ich bin vom Planeten Mars (New York City)

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson)

Ich träumte (New York, New York City am Hudson)

Babylone, tu te shootes et tu rêves

Babylon, du dröhnst und träumst

Babylone, tu fumes trop et tu crèves

Babylon, du rauchst zu viel und krepierst

Babylone, tu exploseras sur un graffiti de New York

Babylon, du wirst explodieren auf einem Graffiti von New York

Quand il pleut des cordes (roule en Ford)

Wenn es Bindfäden regnet (fahre Ford)

Si tu veux faire mac (roule en Cadillac)

Wenn du cool sein willst (fahre Cadillac)

Si tu veux faire chic (roule en Buick)

Wenn du elegant sein willst (fahre Buick)

Si tu Rockefeller (roule en Chrysler)

Wenn du Rockefeller bist (fahre Chrysler)

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson)

Ich träumte (New York, New York City am Hudson)

Nous étions arrivés balancés par des filins d'acier (Manhattan Bridge)

Wir kamen angeschwungen an Stahlseilen (Manhattan Bridge)

Du haut de nos chevaux, nous regardions les fumées (Brooklyn Bridge)

Von unseren Pferden herab sahen wir die Rauchschwaden (Brooklyn Bridge)

De l'asphalte, des morceaux de pneus, de la gomme et des souliers (Queensboro Bridge)

Asphalt, Stücke von Reifen, Kaugummi und Schuhe (Queensboro Bridge)

J'ai dit "Nous détacherons les ponts de cette cité" (Williamsburg Bridge)

Ich sagte: "Wir lösen die Brücken dieser Stadt" (Williamsburg Bridge)

Pour qu'elle puisse s'envoler (Georges Washington Bridge)

Damit sie fliegen kann (Georges Washington Bridge)

Pour qu'il n'y ait plus de sang (blood), de sueurs (sweat), ni de larmes (tears)

Damit es kein Blut (blood), keinen Schweiß (sweat), keine Tränen (tears) mehr gibt

Seulement le silence coincé entre mon rêve et deux océans

Nur die Stille, gefangen zwischen meinem Traum und zwei Ozeanen

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson), hé

Ich träumte (New York, New York City am Hudson), hey

J'ai rêvé (New York), j'ai rêvé (New York)

Ich träumte (New York), ich träumte (New York)

J'ai rêvé (New York, New York City sur Hudson)

Ich träumte (New York, New York City am Hudson)

Оцените перевод

Авторы: Yves Simon

Альбом

Triple Best of Yves Simon

дата релиза

17-11-2009

1 Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls

Еще альбомы