J' Pense à Elle Tout le Temps - Yves Simon перевод на немецкий

J' Pense à Elle Tout le Temps

Elle croit qu' j'suis intellectuel et qu'il faut pour me plaire,
Avoir lu tout Foucault et Schopenhauer.
Pour que j' a regarde elle s'achète des jupes en cuir noir
Et met des bas, des vrais bas, les collants m'foutent le cafard.
J'pense à elle tout l'temps.

Elle rame, elle rame et fait des brushings à ses cheveux,
L'autre jour l'Babyliss a failli lui brûler les yeux...
Elle achète chaque jour " Le Monde " et " Libé ",
Mais elle retient qu'les programmes de la télé.

J'pense à elle tout l'temps.

Elle parle toujours de cet enfant qui pousse dans sa tête,
Qui court le long d'l'océan avec ses sandalettes.
Elle voudrait qu'il vienne dans son ventre et s'mette à crier
Des injures au monde pour pas s'mettre à pleurer.

J'pense à elle tout l'temps.

Ich Denke die Ganze Zeit an Sie

Sie denkt, ich sei intellektuell und um mir zu gefallen,
Müsse man Foucault und Schopenhauer ganz gelesen haben.
Damit ich sie anschaue, kauft sie sich schwarze Lederröcke,
Und trägt echte Strümpfe, Strumpfhosen machen mich melancholisch.
Ich denke die ganze Zeit an sie.

Sie kämpft, sie kämpft und macht sich Dauerwellen im Haar,
Neulich hätte ihr der Föhn fast die Augen verbrannt...
Sie kauft jeden Tag "Le Monde" und "Libé",
Aber sie merkt sich nur das Fernsehprogramm.

Ich denke die ganze Zeit an sie.

Sie spricht immer von diesem Kind, das in ihrem Kopf heranwächst,
Das am Ozean entlang mit seinen Sandalen rennt.
Sie will, dass es in ihrem Bauch landet und schreit,
Schimpfworte auf die Welt, um nicht zu weinen.

Ich denke die ganze Zeit an sie.