Текст и перевод песни Yves Simon - J't' imagine
J't'imagine
depuis
tant
de
temps
Я
представляю
тебя
так
давно,
Couverture
de
roman
Как
обложку
романа,
Ou
les
mots
du
dedans
Или
слова
внутри
него.
J't'ai
vu
un
soir
sortir
d'un
music-hall
Я
видел
тебя
однажды
вечером
выходящей
из
мюзик-холла,
Comme
Diane
Keaton
d'Annie
Hall
Как
Дайан
Китон
из
"Энни
Холл".
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
J'oublie
mes
rêves
pourtant
après
chaque
nuit
Я
забываю
свои
сны
после
каждой
ночи,
Mais
le
halo
gris
de
tes
yeux
Но
серый
ореол
твоих
глаз
Reste
collé
à
mes
cheveux
Остается
в
моих
волосах,
Comme
ces
cartes
postales
de
Noël
Как
эти
рождественские
открытки,
Que
je
peignais
à
l'aquarelle
Которые
я
рисовал
акварелью.
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
Dans
ces
collants
noirs
de
jogging
В
этих
черных
лосинах
для
бега,
L'autre
matin
tu
es
sortie
d'un
radio-taxi
Однажды
утром
ты
вышла
из
радио-такси.
À
la
gare,
était-ce
toi
ce
regard?
На
вокзале,
это
был
твой
взгляд?
Au-dessus
d'un
foulard
en
soie
Над
шелковым
шарфом,
Imité
léopard
С
леопардовым
принтом.
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
Y
a
tant
de
villes
qui
se
reflètent
dans
tes
yeux
В
твоих
глазах
отражается
столько
городов,
Et
ces
trottoirs
humides,
aux
voyageurs
timides
И
эти
влажные
тротуары,
с
робкими
путешественниками.
Plutôt
qu'une
annonce
dans
Libération
Вместо
объявления
в
"Либерасьон",
Comme
un
ballon
rêve,
j't'envoie
cette
chanson
Как
воздушный
шар,
полный
мечты,
я
посылаю
тебе
эту
песню.
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
J't'imagine
Я
представляю
тебя,
J't'imagine
Я
представляю
тебя.
Оцените перевод
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.