Текст и перевод песни Yves Simon - Je t'emmènerai

Je t'emmènerai

{Parlé:}
On se vrille et on vacille
Sur la peau, le corps des filles
On s′enlace et on oublie
Pour un jour, pas pour la vie

Je t'emmènerai un jour sur les autostrades d′Asie
Dans les caravansérails de Mandchourie
Dans des bagnoles déglinguées, on traversera le Grand-Nord
Sur les traces de Jack London, des chercheurs d'or

Je t'emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t′emmènerai un jour

{Parlé:}
Corps à corps, peau à peau
On s'amourache pour quelques mots
De Tokyo à Kyoto, tu verras, ce sera beau

On boira dans des samovars brûlants du Transsibérien
Tu t′endormiras lovée contre mes reins

Je t'emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t'emmènerai un jour {x2}

{Parlé:}
On se hume, on se respire
On se frotte et on soupire
On s′enlace et on oublie
Pour un jour, pas pour la vie

Dans des superjets, on traversera les Amériques
On dansera sur des blues électriques
Je t'emmènerai un jour sur les autostrades d'Asie
Dans les caravansérails de Mandchourie

Je t′emmènerai un jour, je t′emmènerai, je t'emmènerai un jour {x2}
Je t′emmènerai un jour, je t'emmènerai

I'll Take You Away

{Spoken:}
We twist and turn
On the skin and bodies of girls
We embrace and forget
Not for life, just for a day

I'll take you away one day on the Asian highways
To the caravanserais of Manchuria
In beat up old cars, we'll cross the Great North
On the trails of Jack London, the gold seekers

I'll take you away one day, I'll take you away, I'll take you away one day

{Spoken:}
Body to body, skin to skin
We fall in love for a few words
From Tokyo to Kyoto, you'll see, it will be beautiful

We'll drink from the boiling samovars of the Trans-Siberian
You'll fall asleep curled up against my back

I'll take you away one day, I'll take you away, I'll take you away one day {x2}

{Spoken:}
We sniff each other, we breathe each other
We rub ourselves and sigh
We embrace and forget
Not for life, just for a day

In super jets, we'll cross the Americas
We'll dance to electric blues
I'll take you away one day on the Asian highways
To the caravanserais of Manchuria

I'll take you away one day, I'll take you away, I'll take you away one day {x2}
I'll take you away one day, I'll take you away