Текст и перевод песни Yves Simon - Jungle gardenia

Jungle gardenia

Laisse tes vieux journaux aux nouvelles d'hier,
Prends vite ton manteau, dans les trains y'a de l'air,
Laisse tes cigarettes sur le bord de ton lit,
Dans la vieille Angleterre Ringo Star a vieilli.

Je n'partirais pas sans toi
Oh Jungle Gardenia.

Des vignerons tirent pour se faire écouter,
Les oreilles de Paris sont souvent occupées.
Au Québec, on s'accroche pour pas s'faire écraser,
Par les Cadillac des Tankees musclés.

Les pelouses de Paris n'sont pas pour les promeneurs
En tout cas celles qui restent sont pour les promoteurs.
Si tu veux on ira marcher dans une ville
A Londres ou Amsterdam le gazon a du style.

J'ai tué l'an dernier ma dernière jalousie,
Je t'aime, et ça veut dire, je ne prends pas ta vie.
Laisse tes vieux journaux aux nouvelles d'hier,
Prends vite un manteau dans les trains y'a de l'air.

Jungle Gardenia

Leave your old newspapers to yesterday's news,
Quickly put on your coat, there is some air in the trains,
Leave your cigarettes on the edge of your bed,
In old England Ringo Star has grown old.

I would not leave without you,
Oh Jungle Gardenia.

Vine growers are shooting to be heard,
Parisian ears are often busy.
In Quebec, we hang on so as not to be crushed,
By the Cadillacs of muscular Yankees.

The lawns of Paris are not for walkers,
In any event, those that rest are for developers.
If you like, we will go for a walk in a city,
In London or Amsterdam the grass has style.

I killed my last jealousy last year,
I love you, and that means, I don't take your life.
Leave your old newspapers to yesterday's news,
Quickly put on your coat, there is some air in the trains.