Текст и перевод песни Yves Simon - Les bateaux du métro

Les bateaux du métro

Depuis les balcons de la ville
On voit des grues se balancer
Des fumées des vieux magazines
Qui traînent dans les rues gelées
Des voitures automobiles

On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro
On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro

Depuis les balcons de la ville
On entend le bruit des sirènes
Des chansons vieilles de la mer
Qui sortent des caves de la Seine
Des chansons de matelot

On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro
On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro

Depuis les balcons de la ville
On voit des amours se chercher
Des rendez-vous près des statues
Des fleurs qu'on jette dans des paniers
De la gare de Montparnasse

On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro
On voudrait voir apparaître des bateaux
Qui sortiraient des escaliers du métro

Корабли метро

С балконов города,
Видны качающиеся краны,
Дым старых журналов,
Которые валяются на замерзших улицах,
Автомобили.

Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро,
Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро.

С балконов города,
Слышен звук сирен,
Старые песни моря,
Доносящиеся из подвалов Сены,
Песни матросов.

Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро,
Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро.

С балконов города,
Мы видим ищущие друг друга влюблённые,
Свидания у статуй,
Цветы, брошенные в корзины,
Вокзала Монпарнас.

Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро,
Мы хотели бы увидеть появляющиеся корабли,
Выходящие из лестниц метро.