Текст и перевод песни Yves Simon - Les filles ont des sentiments

Les filles ont des sentiments

On dit qu′les filles sont des garces
Qu'elles jouent à faire semblant
Qu′elles nous piquent comme des papillons
Dans leur collection

On dit, on dit qu'elles restent sourdes
À tous nos serments
Qu'elles se débinent et se dérobent
Planquent l′amour sous leurs robes

{Refrain:}
Mais moi, je dis que les filles ont des sentiments
Qu′elles ont dans le cur comme des tourments

On dit qu'elles n′ont de regards
Que pour les apollons
Pour de gros muscles tatoués
Sur des torses bronzés

On dit, on dit qu'elles nous choisissent
Comme au supermarché
Qu′elles nous empilent dans des caddies
Avant de nous jeter

{Au Refrain, x2}

On dit qu'elles ne lisent plus
Ni Baudelaire ni Rimbaud
Qu′elles ne s'adonnent qu'aux magazines
Pour maquiller leur peau

Qu′elles ne sont plus guère romantiques
Et font l′amour comme les garçons
Du sexe pour une seule nuit
Et au revoir et merci

{Au Refrain}

On dit qu'elles sont pressées
Et qu′elles jouissent à toute allure
Qu'elles veulent qu′on paye cash le plaisir
Surtout pas d'fioritures

On dit qu′elles aiment le ballon rond
Et rêvent qu'un footballeur
Leur envoie droit son pénalty
Dans le cur de leur cur

{Au Refrain, x2}

Girls Have Feelings

They say that girls are b*tches
That they pretend to play
That they sting us like butterflies
In their collection

They say, they say they remain deaf
To all our oaths
That they slip away and shy away
Hide love under their dresses

{Chorus:}
But I say that girls have feelings
That they have in their hearts like torments

They say that they only have glances
For Apollos
For big tattooed muscles
On bronzed torsos

They say, they say they choose us
Like at the supermarket
That they pile us up in shopping carts
Before throwing us away

{Chorus, x2}

They say they don't read anymore
Neither Baudelaire nor Rimbaud
That they only indulge in magazines
To make up their skin

That they are no longer very romantic
And make love like boys
Sex for one night
And goodbye and thank you

{Chorus}

They say they are in a hurry
And that they enjoy themselves at full speed
That they want us to pay cash for pleasure
No frills

They say they love the round ball
And dream that a footballer
Sends them their penalty straight
In the heart of their heart

{Chorus, x2}