Manhattan (Live à l'Olympia) - Yves Simon перевод на немецкий

Manhattan (Live à l'Olympia)

Dans les rues de Central Park
Y a des noirs portoricains
Qui bingbonguent du steel-band
Et puis frappent avec les mains

Manhattan, Manhattan

Dans la quarante-deuxième rue
Y a Ken, Jerry et Sandra
Qui vendent avec leur charrette
Des bretzels et du coca

Manhattan, Manhattan

Les sirènes de la police
Vous rappellent Clyde and Bonnie
Mais c'est pas du cinéma
Quand ils frappent c'est comme ici

Manhattan, Manhattan

Manhattan, Manhattan

Dans la petite Italie
Des femmes causent sur le trottoir
Pendant que leurs maris
Conspirent autour des billards

Manhattan, Manhattan

Sur un trottoir de Harlem
Deux p'tites filles sautent à la corde
Près d'un piano déglingué
Qu'on décharge d'une vieille Ford

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan...

Manhattan (Live in der Olympia)

In den Straßen des Central Park
Gibt's schwarze Puerto-Ricaner
Die Steelband klimpern lassen
Und dann klatschen mit den Händen

Manhattan, Manhattan

In der Zweiundvierzigsten Straße
Gibt's Ken, Jerry und Sandra
Die verkaufen mit ihrem Karren
Brezeln und Coca-Cola

Manhattan, Manhattan

Die Sirenen der Polizei
Erinnern dich an Clyde und Bonnie
Doch das ist kein Kinofilm
Wenn sie zuschlagen, ist's wie hier

Manhattan, Manhattan

Manhattan, Manhattan

Im kleinen Italien
Plaudern Frauen auf dem Trottoir
Während ihre Männer
Sich am Billardtisch verschwören

Manhattan, Manhattan

Auf einem Trottoir in Harlem
Springen zwei Mädchen Seil
Nah an einem kaputten Klavier
Das aus einem alten Ford geladen wird

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan...