Текст и перевод песни Yves Simon - Manhattan (Live à l'Olympia)

Manhattan (Live à l'Olympia)

Dans les rues de Central Park
Y a des noirs portoricains
Qui bingbonguent du steel-band
Et puis frappent avec les mains

Manhattan, Manhattan

Dans la quarante-deuxième rue
Y a Ken, Jerry et Sandra
Qui vendent avec leur charrette
Des bretzels et du coca

Manhattan, Manhattan

Les sirènes de la police
Vous rappellent Clyde and Bonnie
Mais c'est pas du cinéma
Quand ils frappent c'est comme ici

Manhattan, Manhattan

Manhattan, Manhattan

Dans la petite Italie
Des femmes causent sur le trottoir
Pendant que leurs maris
Conspirent autour des billards

Manhattan, Manhattan

Sur un trottoir de Harlem
Deux p'tites filles sautent à la corde
Près d'un piano déglingué
Qu'on décharge d'une vieille Ford

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan...

Manhattan (Live at the Olympia)

On the streets of Central Park
There are black Puerto Ricans
Who bang on the steel band
And then clap their hands

Manhattan, Manhattan

On 42nd Street
There's Ken, Jerry and Sandra
Who sell with their cart
Pretzels and coke

Manhattan, Manhattan

The police sirens
Remind you of Clyde and Bonnie
But it's not a movie
When they hit, it's like this

Manhattan, Manhattan

Manhattan, Manhattan

In Little Italy
Women chat on the sidewalk
While their husbands
Conspire around the billiard tables

Manhattan, Manhattan

On a sidewalk in Harlem
Two little girls jump rope
Near a broken-down piano
That's being unloaded from an old Ford

Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan...