Текст и перевод песни Yves Simon - Mille et une nuits
L'amour
est
un
orient
un
chaos
Love
is
an
orient,
a
chaos
Le
désir
d'être
plus
beau
The
desire
to
be
more
beautiful
Et
aussi
d'être
ailleurs
And
also
to
be
elsewhere,
Qu'à
l'intérieur.
Than
on
the
inside.
Sortir
de
sa
vie
To
get
out
of
your
life
Ruer
vers
l'infini
To
rush
towards
infinity
En
quête
de
soi
In
search
of
yourself
Et
de
toi
And
you
La
quête
d'une
loi
The
search
for
a
law
Comme
Marco
de
Venise
sur
la
route
de
la
soie.
Like
Marco
of
Venice
on
the
silk
road.
Rêver
d'Ispahan
To
dream
of
Isfahan
De
la
myrrhe,
de
l'encens
Of
myrrh,
of
incense
De
volutes
célestes
Of
celestial
scrolls
En
allant
vers
l'Est
By
going
towards
the
East
Là
où
le
soleil
Where
the
sun
Rêve
et
se
lève.
Dreams
and
rises.
Aller
vers
le
début
des
choses
To
go
towards
the
beginning
of
things
Et
leur
métamorphose.
And
their
metamorphosis.
Je
voudrais
passer
une
nuit
avec
vous
I
would
like
to
spend
one
night
with
you
Je
voudrais
passer
ma
vie
avec
vous
I
would
like
to
spend
my
life
with
you
Mille
et
une
nuits,
mille
et
une
vies
A
thousand
and
one
nights,
a
thousand
and
one
lives
Mille
et
une
nuits,
mille
et
une
vies.
A
thousand
and
one
nights,
a
thousand
and
one
lives.
Sur
les
murs
graffités
On
the
graffitied
walls
D'une
rue
malfamée
Of
a
shady
street
Un
graffeur
de
la
nuit
A
graffiti
artist
of
the
night
A
écrit
ce
message
Wrote
this
message
Pour
interpeller
un
visage:
To
question
a
face:
Quand
on
vous
voit
on
vous
aime
When
we
see
you,
we
love
you
Quand
on
vous
aime,
où
vous
voit-on?
When
we
love
you,
where
do
we
see
you?
L'amour
est
un
orient,
un
chaos
Love
is
an
orient,
a
chaos
Le
désir
d'être
plus
beau
The
desire
to
be
more
beautiful
Et
aussi
d'être
ailleurs
And
also
to
be
elsewhere
Qu'à
l'intérieur.
Than
on
the
inside.
Je
voudrais
passer
une
nuit
avec
vous
I
would
like
to
spend
one
night
with
you
Ma
vie
avec
vous
My
life
with
you
Mille
et
une
nuits
A
thousand
and
one
nights
Je
voudrais
passer
une
nuit
I
would
like
to
spend
one
night
Avec
vous
With
you
Ma
vie
avec
vous
My
life
with
you
Mille
et
une
nuits.
A
thousand
and
one
nights.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.