Текст и перевод песни Yves Simon - Morsures

Morsures

Dépêche toi d'aimer ta vie
De vivre encore, d'être étourdi
étourdi d'étoiles, de trains
A grande vitesse, rien qu'des express

Les Morsures du temps
Te feront changer
Bien moins qu'avant

Dépêche toi de dire des mots
Ne cache rien de tes sentiments
N'utilise pas le silence
Comme un refuge, un paravent.

Refrain

Dépêche toi de mettre ton coeur
à la hauteur d'une exigence
Bien plus haute que la présence
D'un bénéfice de circonstance.

Refrain

Dépêche toi de faire en sorte
N'avoir jamais aucun regret.

Укусы

Спеши любить свою жизнь,
Жить еще, быть безрассудным,
Одурманенным звездами, поездами,
На полной скорости, только экспрессы.

Укусы времени
Заставят тебя измениться
Гораздо меньше, чем прежде.

Спеши говорить слова,
Не скрывай свои чувства,
Не используй молчание
Как убежище, ширму.

Припев

Спеши поднять свое сердце
На высоту требования,
Гораздо выше, чем присутствие
Выгоды по случаю.

Припев

Спеши сделать так,
Чтобы никогда не сожалеть.