Nous nous sommes tant aimés - Yves Simonперевод на немецкий
L'université
de
New
York
venait
d'être
fermée,
Die
Universität
von
New
York
war
gerade
geschlossen
worden,
Taxi
Driver
était
décoré.
Taxi
Driver
wurde
ausgezeichnet.
En
changeant
de
jurés
un
obscur
juif
polonais
Durch
den
Wechsel
der
Jury
rettete
ein
obskurer
polnischer
Jude
Sauvait
sa
vie
contre
l'éternité.
sein
Leben
gegen
die
Ewigkeit.
Nous
nous
sommes
tant
aimés
dans
les
années
70
Wir
haben
uns
so
sehr
geliebt
in
den
70er
Jahren,
On
allait
voir
les
films
italiens.
Wir
gingen
italienische
Filme
sehen.
Les
Rolling
Stones
chantaient
" I
can't
get
no
satisfaction
",
Die
Rolling
Stones
sangen
"I
can't
get
no
satisfaction",
Des
chiens
policiers
tout
autour
de
la
scène.
Polizeihunde
überall
um
die
Bühne.
New
York
était
devenu
une
vieille
dame
un
peu
folle
New
York
war
zu
einer
alten,
etwas
verrückten
Dame
geworden,
Maquillée
par
les
fans
d'Andy
Warhol.
Geschminkt
von
den
Fans
von
Andy
Warhol.
Nous
nous
sommes
tant
aimés
dans
les
années
70
Wir
haben
uns
so
sehr
geliebt
in
den
70er
Jahren,
On
allait
voir
les
films
italiens.
Wir
gingen
italienische
Filme
sehen.
Les
joueurs
d'hélicon
de
la
fanfare
des
Beaux-Arts
Die
Helikonspieler
des
Kunsthochschulorchesters
Jouaient
" Huit
et
demi
" sur
les
grands
boulevards.
Spielten
"Achteinhalb"
auf
den
großen
Boulevards.
A
Paris,
la
Seine
était
grise
et
pourtant
je
t'aimais,
In
Paris
war
die
Seine
grau,
und
doch
liebte
ich
dich,
Place
Dauphine
le
soir
on
se
retrouvait.
Abends
trafen
wir
uns
auf
der
Place
Dauphine.
Nous
nous
sommes
tant
aimés
dans
les
années
70
Wir
haben
uns
so
sehr
geliebt
in
den
70er
Jahren,
On
allait
voir
les
films
italiens.
Wir
gingen
italienische
Filme
sehen.
Оцените перевод
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.