Oublie-moi - Yves Simon перевод на немецкий

Oublie-moi

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau.
- Hé! Hé! Donne-nous tes mots.
J'écris des musiques sur des cordes électriques,
- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas c'que tu crois.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas ce mec-là.

J'parle de ma vie, de la Seine et d'Paris,
- Hé! Hé! Donne-nous ta vie.
J'parle d'mes amours qui s'baladent en 33 tours,
- Hé! Hé! Donne-nous tes amours.

Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas c'que tu crois.
Oublie-moi, oublie-moi,
J'suis pas ce mec-là.

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau,
J'écris mes rêves sur des bouts de plastique.
J'écris des musiques sur des cordes électriques,
- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.

Vergiss mich

Ich schreibe Worte auf Fetzen meines Gehirns.
- He! He! Gib uns deine Worte.
Ich schreibe Musik auf elektrische Saiten,
- He! He! Gib uns deine Musik.
Vergiss mich, vergiss mich,
Ich bin nicht der, für den du mich hältst.
Vergiss mich, vergiss mich,
Ich bin nicht dieser Typ.

Ich spreche von meinem Leben, von der Seine und von Paris,
- He! He! Gib uns dein Leben.
Ich spreche von meinen Lieben, die auf 33 Touren spazieren gehen,
- He! He! Gib uns deine Lieben.

Vergiss mich, vergiss mich,
Ich bin nicht der, für den du mich hältst.
Vergiss mich, vergiss mich,
Ich bin nicht dieser Typ.

Ich schreibe Worte auf Fetzen meines Gehirns,
Ich schreibe meine Träume auf Plastikfetzen.
Ich schreibe Musik auf elektrische Saiten,
- He! He! Gib uns deine Musik.