Oublie-moi - Yves Simonперевод на английский

Oublie-moi

Forget Me

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau.

I write words on scraps of my brain.

- Hé! Hé! Donne-nous tes mots.

- Hey! Hey! Give us your words.

J'écris des musiques sur des cordes électriques,

I write music on electric strings,

- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.

- Hey! Hey! Give us your music.

Oublie-moi, oublie-moi,

Forget me, forget me,

J'suis pas c'que tu crois.

I'm not what you think.

Oublie-moi, oublie-moi,

Forget me, forget me,

J'suis pas ce mec-là.

I'm not that guy.

J'parle de ma vie, de la Seine et d'Paris,

I talk about my life, the Seine and Paris,

- Hé! Hé! Donne-nous ta vie.

- Hey! Hey! Give us your life.

J'parle d'mes amours qui s'baladent en 33 tours,

I talk about my loves that walk around in 33 laps,

- Hé! Hé! Donne-nous tes amours.

- Hey! Hey! Give us your loves.

Oublie-moi, oublie-moi,

Forget me, forget me,

J'suis pas c'que tu crois.

I'm not what you think.

Oublie-moi, oublie-moi,

Forget me, forget me,

J'suis pas ce mec-là.

I'm not that guy.

J'écris des mots sur des bouts d'mon cerveau,

I write words on scraps of my brain,

J'écris mes rêves sur des bouts de plastique.

I write my dreams on pieces of plastic.

J'écris des musiques sur des cordes électriques,

I write music on electric strings,

- Hé! Hé! Donne-nous ta musique.

- Hey! Hey! Give us your music.

Оцените перевод

Авторы: Yves Simon

Альбом

Un autre désir

дата релиза

10-12-2007

1 De l'Autre Coté de ton Ame
2 Tu ne dis plus rien
3 Zelda
4 Lettre à Monsieur le receveur de Paris 23
5 Police parano blues
6 Caroline des Yvelines
7 Afriçain
8 Un autre désir
9 Histoire de vaurien
10 Grégoire se marre
11 Les fantômes de Paris
12 Oublie-moi

Еще альбомы