Текст и перевод песни Yves Simon - Pardonnez

Pardonnez

Pardonnez les bavures de nos vies,
Les grands écarts, les actes irréfléchis,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez les virages manqués,
Les balles perdues, les accidents de rue,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez nos offenses, nos déviances,
Toutes ces errances dans les rues de France,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez les failles de la racaille
Qui vous entaillent pour un peu de maille,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois le monde est vide.

Forgive

Forgive the blunders of our lives,
The great divergences, the thoughtless acts,
Tell yourself that nothing is premeditated,
Tell yourself that sometimes everything goes so fast.

Forgive...

Forgive the missed curves,
The lost balls, the street accidents,
Tell yourself that nothing is premeditated,
Tell yourself that sometimes everything goes so fast.

Forgive...

Forgive our offenses, our deviances,
All those wanderings in the streets of France,
Tell yourself that nothing is premeditated,
Tell yourself that sometimes everything goes so fast.

Forgive...

Forgive the flaws of the scum
Who slash you for a little bit of money,
Tell yourself that nothing is premeditated,
Tell yourself that sometimes the world is emptier.