Текст и перевод песни Yves Simon - Pardonnez

Pardonnez

Pardonnez les bavures de nos vies,
Les grands écarts, les actes irréfléchis,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez les virages manqués,
Les balles perdues, les accidents de rue,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez nos offenses, nos déviances,
Toutes ces errances dans les rues de France,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois tout va si vite.

Pardonnez...

Pardonnez les failles de la racaille
Qui vous entaillent pour un peu de maille,
Dites-vous que rien ne se prémédite,
Dites-vous que parfois le monde est vide.

Простите

Простите ошибки нашей жизни,
Большие промахи, безрассудные поступки,
Скажите себе, что ничего не предопределено,
Скажите себе, что порой все происходит так быстро.

Простите...

Простите упущенные повороты,
Шальные пули, уличные аварии,
Скажите себе, что ничего не предопределено,
Скажите себе, что порой все происходит так быстро.

Простите...

Простите наши прегрешения, наши отклонения,
Все эти блуждания по улицам Франции,
Скажите себе, что ничего не предопределено,
Скажите себе, что порой все происходит так быстро.

Простите...

Простите слабости отребья,
Которые ранят вас за горстку монет,
Скажите себе, что ничего не предопределено,
Скажите себе, что порой мир пуст.