Paris 75 (Live à Tokyo) - Yves Simon перевод на немецкий

Paris 75 (Live à Tokyo)

Il est tard ou il est tôt,
Paris c'est beau.
Des Maliens, au petit matin
Changeant sa peau.
Paris juke-box, premiers bistrots,
Paris métro,
Des hommes endormis rêvent sous les néons
D'Etoile-Nation.

PARIS 75...

Aux vieux angles des avenues,
Des boutiques
Ont été flinguées par des banquiers,
Paris le fric.
Place Saint-Michel, un vendeur de bagues gabonais
A été pourchassé
Par des types en civil qu'on avait vus, avant, parler
Avec des policiers.

PARIS 75...

Place de la Sorbonne, quelques touristes,
Hommes et femmes
Regardent le vieux pavé de Paris
Recouvert de macadam.
Dans un bistrot de Saint-Germain,
Un avocat algérien
A été victime de ce qu'on appelle une bavure,
A la préfecture.

PARIS 75...

Sur un trottoir place des Abbesses,
Ta tendresse,
Reflète les oiseaux gris de Paris
Sous la pluie.
Il est tard ou il est tôt,
Paris c'est beau,
Des Maliens au petit matin
Changent sa peau.

PARIS 75...

Paris 75 (Live in Tokio)

Es ist spät oder es ist früh,
Paris ist schön.
Malier, am frühen Morgen,
wechseln seine Haut.
Paris Jukebox, erste Bistros,
Paris Metro,
schlafende Männer träumen unter den Neonlichtern
von Etoile-Nation.

PARIS 75...

An den alten Ecken der Alleen,
wurden Geschäfte
von Bankern zerschossen,
Paris, das Geld.
Place Saint-Michel, ein gabunischer Ringverkäufer
wurde verfolgt
von Zivilbeamten, die man zuvor hatte sprechen sehen
mit Polizisten.

PARIS 75...

Place de la Sorbonne, einige Touristen,
Männer und Frauen,
betrachten das alte Pflaster von Paris,
bedeckt mit Makadam.
In einem Bistro von Saint-Germain,
wurde ein algerischer Anwalt
Opfer eines sogenannten Ausrutschers,
in der Präfektur.

PARIS 75...

Auf einem Bürgersteig, Place des Abbesses,
spiegelt deine Zärtlichkeit,
die grauen Vögel von Paris
im Regen.
Es ist spät oder es ist früh,
Paris ist schön,
Malier am frühen Morgen
wechseln seine Haut.

PARIS 75...