Police parano blues - Yves Simon перевод на немецкий

Police parano blues

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.
Quand ils me demandent mes papiers
Mon premier réflexe est de m'sauver,
J'entends encore parler mon père
Des Ausweis de la guerre.

S'il y a une fête dans Paris
Y a autant d'badauds que d'képis.

Les policiers me font peur la nuit
Avec leurs lumières bleues, leurs képis
Quand ils font hurler leurs klaxons
Je me cache derrière les maisons.

Polizei-Parano-Blues

Die Polizisten machen mir nachts Angst
Mit ihren blauen Lichtern, ihren Mützen
Wenn sie ihre Sirenen heulen lassen
Verstecke ich mich hinter den Häusern.
Wenn sie nach meinen Papieren fragen
Ist mein erster Impuls zu fliehen,
Ich höre noch meinen Vater sprechen
Von den Ausweisen im Krieg.

Wenn es eine Feier in Paris gibt
Sind so viele Gaffer da wie Polizisten.

Die Polizisten machen mir nachts Angst
Mit ihren blauen Lichtern, ihren Mützen
Wenn sie ihre Sirenen heulen lassen
Verstecke ich mich hinter den Häusern.