Qu'est-Ce Qui Se Passe Aujourd'hui (Live à Tokyo) - Yves Simon перевод на немецкий

Qu'est-Ce Qui Se Passe Aujourd'hui (Live à Tokyo)

Des rêves sur le bitume
Quelques mots d'amertume
On change de décor

Des fusiliers marins
Passent Boulevard Saint-Germain
J'ai oublié ton corps

Qu'est-ce que sera demain
Le début ou la fin

Un tramway sous la neige
Des carcans nous protègent
De ce qui nous fait mal

L'arrache-cœur n'arrache plus
La nostalgie n'est plus
Qu'un remède banal

Qu'est-ce que sera demain
Le début ou la fin

Sur les visages de l'ennui
J'invent'rai bien d'autres vies
Tout au long au long des longues nuits

Et pour un rêve qui s'achève
D'autres rêves à inventer
Tout au long au long des longues nuits

Sans haine et sans amour
Passent les jours et les jours
C'est le gris qui s'installe

Dans ce loft rouillé
Où nos vies vont traîner
Comme un rêve qui fait mal

Was geschieht heute (Live in Tokio)

Träume auf dem Asphalt
Ein paar Worte der Bitterkeit
Wir wechseln die Szenerie

Marinesoldaten
Marschieren auf dem Boulevard Saint-Germain
Ich habe deinen Körper vergessen

Was wird morgen sein
Der Anfang oder das Ende

Eine Straßenbahn im Schnee
Fesseln schützen uns
Vor dem, was uns schmerzt

Der Herzensbrecher bricht keine Herzen mehr
Die Nostalgie ist nicht mehr
Als ein banales Heilmittel

Was wird morgen sein
Der Anfang oder das Ende

Auf den Gesichtern der Langeweile
Erfinde ich andere Leben
Die langen, langen Nächte hindurch

Und für einen Traum, der endet
Andere Träume zu erfinden
Die langen, langen Nächte hindurch

Ohne Hass und ohne Liebe
Vergehen die Tage und Tage
Es ist das Grau, das sich einnistet

In diesem rostigen Loft
Wo unsere Leben sich hinziehen werden
Wie ein schmerzhafter Traum