Текст и перевод песни Yves Simon - Raconte-Toi (Live à Tokyo)

Raconte-Toi (Live à Tokyo)

Tu as peur des gens qui passent
Dans ta vie ou sur le trottoir d'en face
Tu as besoin qu'ils te regardent
Et pourtant tu restes là sur tes gardes

Raconte-toi

Tu écris aux visages que tu as vus
En quadrichromie, à la une des revues
Tu leur dis je te regarde est-ce que tu me vois
Dans le brouillard de ma ville où j'ai si froid

Raconte-toi

Envoie toutes sortes de messages
Aux inconnus et lucioles de passage
Prends le parti du risque de l'erreur
Le silence est toujours complice ou trompeur

Raconte-toi

Prends des feuilles 21 x 27, un stylo
Une caméra super 8, un magnéto
Regarde à l'intérieur de tes rêves et dans les journaux
Toute la folie du monde est dans ton cerveau

Raconte-toi

Tell Yourself (Live in Tokyo)

You're afraid of the people who pass by
In your life or on the sidewalk across the street
You need them to look at you
And yet you stay on your guard

Tell yourself

You write to the faces you've seen
In four-color, on the front page of magazines
You tell them I'm looking at you, do you see me
In the fog of my city where I'm so cold

Tell yourself

Send all sorts of messages
To strangers and fireflies passing by
Take the side of the risk of error
Silence is always an accomplice or a deceiver

Tell yourself

Take sheets of paper 21 x 27, a pen
A super 8 camera, a tape recorder
Look inside your dreams and in the newspapers
All the madness of the world is in your brain

Tell yourself