Текст и перевод песни Yves Simon - Respirer chanter

Respirer chanter

Savez-vous ce que c'est qu'une vie pour rien?
Une vie où tous les rendez-vous se sont cassés la gueule sur des quiproquos, des erreurs de standartistes, des faux horaires de trains...
Vies impasses,
Joyeux gogos du cul de sac avec flics casqués qui barrent l'unique issue, entrées d'immeubles bouclés et des bourgeois aux fenêtres qui bouffent des biscuits.
Vous gueulez tout au fond de vos têtes des appels de vie,
JE VEUX ETRE, regardez-moi
J'EXISTE

Mais vous ne savez rien de tout cela parceque sur vos agendas il y a des noms, des épancheuses de mélancolie, et vous ne saurez jamais l'angoisse d'être différent.

Fumez un cigare de Cuba et dites vous bien que nos vies sont des cartes postales sans plus, cinq mots, Tout Va Bien Baisers Salut.

Si un jour il n'y avait plus de mots construits, que toutes les langues d'hommes pourrissent au fond des bouches, derrière des baillons d'oppression, il faudrait bien réinventer des langages de peau et des messages codés du regard.

Les yeux ne sont pas faits pour recevoir des arcs-en-ciel et des bouts de pellicule en Eastman-Color, il faut dès à présent leur apprendre à émettre de longues lettres de bienvenue.
Respirer, Chanter
Respirer... Chanter

Дышать петь

Знаешь ли ты, что такое жизнь впустую?
Жизнь, где все свидания рушатся из-за недоразумений, ошибок рассеянных артистов, неправильного расписания поездов...
Тупиковые жизни,
Весёлые дурачки в тупике с полицейскими в касках, перекрывающими единственный выход, запертые подъезды и буржуа у окон, жующие печенье.
Вы кричите в глубине души, зовёте жизнь,
Я ХОЧУ БЫТЬ, посмотри на меня,
Я СУЩЕСТВУЮ.

Но ты не знаешь ничего об этом, потому что в твоём ежедневнике есть имена, изливания меланхолии, и ты никогда не узнаешь, что такое страх быть другим.

Выкури кубинскую сигару и пойми, что наши жизни - это всего лишь открытки, пять слов: Всё Хорошо Целую Пока.

Если бы однажды не осталось слов, если бы все языки людей сгнили во рту, за кляпами угнетения, пришлось бы заново изобретать языки кожи и зашифрованные послания взглядом.

Глаза созданы не для того, чтобы смотреть на радугу и кусочки пленки Eastman-Color, их нужно уже сейчас учить излучать длинные письма с приветствиями.
Дышать, Петь.
Дышать... Петь.