Текст и перевод песни Yves Simon - Tropiques

Tropiques

Sous les tropiques
Moustique et sans fric
Sous l'équateur
C'est où ton cœur.
Des vanilliers géants
Noircissent les dents
Du cacao-coco
Brunit ta peau.

Au tropique le Cancer
Cours des matières premières
De Wall Street le dollar
Règne sur Zanzibar.

Sous le rouge et l'argent
Des flamboyants
Le monde occidental
Panique et fait mal.

Tu vis belle où tu vis...

Nuit noire, une iguane
Frôle une liane.
Je regarde sous le tulle
Ton corps qui ondule.

Galaxie Caraïbes,
Pioneer exhibe
Aux galaxies annexes
Une Terrienne sans sexe.

Tropique moites, amours amères
Dans le Capricorne et Cancer.
Tropiques glauques boogie bongos,
La sueur coule sur ta peau.

Tropiques moiteur
Il est où ton cœur,
Tropiques moites équateur.

Tropics

Under the tropics
Mosquito and broke
Under the equator
That's where your heart is.
Giant vanilla plants
Blacken your teeth
Cocoa-coconut
Tans your skin.

At the Tropic of Cancer
Course of raw materials
From Wall Street the dollar
Reigns over Zanzibar.

Under the red and silver
Of the flamboyants
The Western world
Panics and hurts.

You live beautiful wherever you live...

Black night, an iguana
Grazes a vine.
I look under the tulle
Your body that undulates.

Caribbean galaxy,
Pioneer exhibits
To the annexed galaxies
An Earth woman without sex.

Moist tropics, bitter loves
In Capricorn and Cancer.
Glaucoma tropics boogie bongos,
Sweat flows on your skin.

Moist tropics
Where is your heart,
Moist tropics equator.